Romans 1:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืจืืช ืฉืืืขื ืืืืืจื ืืช ืืืืืืื, ืื ืืืืืืื ืืืืื ืืืืืข ืื, ืืื ืื ืืืื ืื ืขื ืื ืื ืฉืขืฉื ืืืขื ื. ืืขืืืช ืืืช ืื ืืขืกืืงื ืืช ืืืื ืืืืจื ืฉืืืช ืืืื, ืขื ืื ืืืื ืฉืงืข ืืืืืื ืืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืขื ืืืขืชื ืืชึพืืืืืื ืืึพืืืืื ืืืืืื ืืืึพืื ืืืื ืื ืื ืืึพืืืื ืืืจื ืืืื ืืืืขืฆืืชืืื ืืืืฉื ืืื ืื ืืขืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถืึฒืจึตื ืึทืึฐืจืึนืช ืฉืึถืึผืึนืึฐืขึดืื ืึตื ืึถืช ืึฑืึนืึดืื ืึนื ืึผึดืึผึฐืืึผ ืืึนืชืึน ืึผึธืจึธืืึผื ืึตืืึนืึดืื, ืึทืฃ ืึนื ืืึนืืึผ ืืึน, ืึถืึผึธื ื ึดืชึฐืคึผึฐืกืึผ ืึฐืึทืึฒืฉืึถืึถืช ืึถืึถื ืึฐื ึดืึผึทืึฐืึตื ืึดืึผึธื ืึธืึฑืึดืืึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืขื ืืืขืชื ืืช ืืืืืื ืื ืืืืื ืืืืืื ืืื ืื ืืืื ืื ืื ืื ืืืื ืืืจื ืืืื ืืืืขืฆืืชืืื ืืืืฉื ืืื ืื ืืขืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืืึฒืจึตื ืึทืึฐืจืึนืช ืฉึถืืึผืึนืึฐืขึดืื ืึตื ืึถืช ืึฑืึนืึดืื ืึนื ืึดึผืึฐึผืืึผ ืืึนืชืึน ืึธึผืจึธืืึผื ืึถืึฑืึนืึดืื, ืึทืฃ ืึนื ืืึนืืึผ ืืึน, ืึถืึธึผื ื ึดืชึฐืคึฐึผืกืึผ ืึฐืึทืึฒืฉึถืืึถืช ืึถืึถื ืึฐื ึดืึทึผืึฐืึตื ืึดืึธึผื ืึธืึฑืึดืืึดื.
Hebrew TD
ืึดึผื ืึดืึดึผืืจืึผ ืึถืชึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืึนืึพืึดืึฐึผืึปืืึผ ืึตืืึนืึดืื ืึฐืึทืึพืึนื ืืึนืืึผ ืืึน ืึดึผื ืึดืึพืึธืึฐืืึผ ืึทืึฒืจึตื ืึทืึถืึถื ืึฐึผืืึนืขึฒืฆืึนืชึตืืึถื ืึทืึถึผืึฐืฉึทืืึฐ ืึดืึธึผื ืึทื ึดึผืึฐืขึธืจื