Romans 1:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืžืœืฉื™ื ื™ื, ืฉื•ื ืื™ ืืœื•ื”ื™ื, ื—ื•ืฆืคื ื™ื ื•ื’ืื•ื•ืชื ื™ื, ื™ื•ื–ืžื™ ืจืฉืข ื•ืžื•ืจื“ื™ื ื‘ื”ื•ืจื™ื”ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืœื›ื™ ืจื›ื™ืœ ื•ืžืœืฉื™ื ื™ื ืฉื ืื™ ืืœื”ื™ื ื•ื’ืื™ื ื•ื–ื“ื™ื ื•ื”ื•ืœืœื™ื ื•ื—ืฉื‘ื™ ืื•ืŸ ื•ืื™ื ื ืฉืžืขื™ื ื‘ืงื•ืœ ืื‘ื•ืชืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ื•ึนืœึฐื›ึตื™ ืจึธื›ึดื™ืœ ื”ึตื, ืžื•ึนืฆึดื™ืึตื™ ื“ึผึดื‘ึผึธื”, ืฉื‚ื•ึนื ึฐืึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื—ึฒืฆื•ึผืคึดื™ื, ื’ึผึตืึดื™ื, ืจึทื‘ึฐืจึฐื‘ึธื ึดื™ื, ื—ื•ึนืจึฐืฉืึตื™ ืจึธืขึธื”, ืžึทืžึฐืจึดื™ื ืคึผึดื™ ื”ื•ึนืจึดื™ื,
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืœื›ื™ ืจื›ื™ืœ ื•ืžืœืฉื™ื ื™ื ืฉื ืื™ ืืœื”ื™ื ื•ื’ืื™ื ื•ื–ื“ื™ื ื•ื”ื•ืœืœื™ื ื•ื—ืฉื‘ื™ ืื•ืŸ ื•ืื™ื ื ืฉืžืขื™ื ื‘ืงื•ืœ ืื‘ื•ืชื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ื•ึนืœึฐื›ึตื™ ืจึธื›ึดื™ืœ ื”ึตื, ืžื•ึนืฆึดื™ืึตื™ ื“ึดึผื‘ึธึผื”, ืฉื‚ื•ึนื ึฐืึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื—ึฒืฆื•ึผืคึดื™ื, ื’ึตึผืึดื™ื, ืจึทื‘ึฐืจึฐื‘ึธื ึดื™ื, ื—ื•ึนืจึฐืฉึตืื™ ืจึธืขึธื”, ืžึทืžึฐืจึดื™ื ืคึดึผื™ ื”ื•ึนืจึดื™ื,
Hebrew TD
ื”ึนืœึฐื›ึตื™ ืจึธื›ึดื™ืœ ื•ึผืžึทืœึฐืฉึดืื™ื ึดื™ื ืฉื‚ื ึฐืึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐื’ึตืึดื™ื ื•ึฐื–ึตื“ึดื™ื ื•ึผืžึดืชึฐื”ึนืœึฒืœึดื™ื ื•ึฐื—ืฉึฐืื‘ึตื™ ืึธื•ึถืŸ ื•ึฐืœึนื ืฉึนืืžึฐืขึดื™ื ื‘ึฐึผืงื•ึนืœ ืึฒื‘ื•ึนืชึธืืƒ