Home/ Bible/ Compare Romans 1:7

Romans 1:7 โ€” Compare Translations

5 translations compared side by side

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืœ ืืฉืจ ื‘ืจื•ืžื™ ื™ื“ื™ื“ื™ ืืœื”ื™ื ื•ืงืจื•ืื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืงื“ื•ืฉื™ื ื—ืกื“ ื•ืฉืœื•ื ืœื›ื ืžืืช ื”ืืœื”ื™ื ืื‘ื™ื ื• ื•ืื“ื ื™ื ื• ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึฐื›ึตืŸ, ืึถืœ ื›ึผึธืœ ืึฒื”ื•ึผื‘ึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึฐืจื•ึนืžึธื ื”ึทื ึผึดืงึฐืจึธืึดื™ื ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืงึฐื“ื•ึนืฉืึดื™ื: ื—ึถืกึถื“ ื•ึฐืฉืึธืœื•ึนื ืœึธื›ึถื ืžึตืึตืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึธื‘ึดื™ื ื•ึผ ื•ึฐื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท.
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืœ ืืฉืจ ื‘ืจื•ืžื™ ื™ื“ื™ื“ื™ ืืœื”ื™ื ื•ืงืจื•ืื™ื ืœื”ื™ื•ืช ืงื“ื•ืฉื™ื ื—ืกื“ ื•ืฉืœื•ื ืœื›ื ืžืืช ื”ืืœื”ื™ื ืื‘ื™ื ื• ื•ืื“ื ื™ื ื• ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผื‘ึฐื›ึตืŸ, ืึถืœ ื›ึธึผืœ ืึฒื”ื•ึผื‘ึตื™ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึฐึผืจื•ึนืžึธื ื”ึทื ึดึผืงึฐืจึธืึดื™ื ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืงึฐื“ื•ึนืฉึดืื™ื: ื—ึถืกึถื“ ื•ึฐืฉึธืืœื•ึนื ืœึธื›ึถื ืžึตืึตืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึธื‘ึดื™ื ื•ึผ ื•ึฐื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท.
Hebrew TD
ื›ึธึผืœึพื™ึฐื“ึดื™ื“ึตื™ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึผืžึฐืงึนืจึธืึดื™ื ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืงึฐื“ื•ึนืฉึดืื™ื ืึฒืฉึถืืจ ื‘ึฐึผืจื•ึนืžึดื™ ื—ึถืกึถื“ ื•ึฐืฉึธืืœื•ึนื ืœึธื›ึถื ืžึตืึตืช ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึธื‘ึดื™ื ื•ึผ ื•ึทืึฒื“ึนื ึตื™ื ื•ึผ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึทืƒ