Romans 10:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ื›ืœ ื”ืžืืžื™ืŸ" ืคื™ืจื•ืฉื•: ื™ื”ื•ื“ื™ื ื•ื’ื•ื™ื™ื ืœืœื ื”ื‘ื“ืœ, ื›ื™ ืœื›ื•ืœื ื• ืื“ื•ืŸ ืื—ื“ ื”ืžืขื ื™ืง ืžืขื•ืฉืจื• ืœื›ืœ ื”ืžื‘ืงืฉ ืžืžื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื™ื•ื ื™ ื›ื™ ืื“ื•ืŸ ืื—ื“ ืœื›ืœื ื•ื”ื•ื ืขืฉื™ืจ ืœื›ืœึพืงืจืื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื™ืŸ ื”ึถื‘ึฐื“ึผึตืœ ื‘ึผึธื–ึถื” ื‘ึผึตื™ืŸ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ ืœึฐืœึนืึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™, ื›ึผึดื™ ืึธื“ื•ึนืŸ ืึถื—ึธื“ ืœึฐื›ึปืœึผึธื ื•ึฐืจึทื‘ ื—ึถืกึถื“ ื”ื•ึผื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึทืงึผื•ึนืจึฐืึดื™ื ืึตืœึธื™ื•,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื™ืŸ ื”ื‘ื“ืœ ื‘ื–ื” ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ืœื™ื•ื ื™ ื›ื™ ืื“ื•ืŸ ืื—ื“ ืœื›ืœื ื•ื”ื•ื ืขืฉื™ืจ ืœื›ืœ ืงืจืื™ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื™ืŸ ื”ึถื‘ึฐื“ึตึผืœ ื‘ึธึผื–ึถื” ื‘ึตึผื™ืŸ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™ ืœึฐืœึนืึพื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™, ื›ึดึผื™ ืึธื“ื•ึนืŸ ืึถื—ึธื“ ืœึฐื›ึปืœึธึผื ื•ึฐื ึธื“ึดื™ื‘ ื”ื•ึผื ื‘ึฐึผืขึธืฉึฐืืจื•ึน ืœึฐื›ึธืœ ื”ึทืงึผื•ึนืจึฐืึดื™ื ืึตืœึธื™ื•,
Hebrew TD
ื•ึฐืึตื™ืŸ ื”ึทืคึฐืจึตืฉื ื‘ึตึผื™ืŸ ื”ึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ ืœึทื™ึฐึผื•ึธื ึดื™ ื›ึดึผื™ ืึธื“ื•ึนืŸ ืึถื—ึธื“ ืœึฐื›ึปืœึธึผื ื•ึฐื”ื•ึผื ืขึธืฉึดืื™ืจ ืœึฐื›ึธืœึพืงึนืจึฐืึธื™ื•ืƒ