Romans 10:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ื›ื™ืฆื“ ื™ืกืคืจ ืœื”ื ืžื™ืฉื”ื• ืื ืœื ื ืฉืœื— ืืœื™ื”ื? ืœื›ืš ืžืชื›ื•ื•ืŸ ื”ื›ืชื•ื‘: "ืžื” ื ืื•ื• ืขืœ ื”ื”ืจื™ื ืจื’ืœื™ ืžื‘ืฉืจ ืžืฉืžื™ืข ืฉืœื•ื, ืžื‘ืฉืจ ื˜ื•ื‘ ืžืฉืžื™ืข ื™ืฉื•ืขื”".
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื™ืš ื™ื’ื™ื“ื• ืืึพืื™ื ื ืฉืœื•ื—ื™ื ื›ื›ืชื•ื‘ ืžื”ึพื ืื•ื• ืจื’ืœื™ ืžื‘ืฉืจ ืฉืœื•ื ืžื‘ืฉืจ ื˜ื•ื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึตื™ืฆึทื“ ื™ึฐื‘ึทืฉึฐึนืจื•ึผ ืึดื ืœึนื ื™ึดืฉึผืึธืœึฐื—ื•ึผ? ื”ึตืŸ ื›ึผึธืชื•ึผื‘: "ืžึทื”ึพื ึผึธืื•ื•ึผ ืจึทื’ึฐืœึตื™ ืžึฐื‘ึทืฉึฐึนืจึตื™ ื˜ื•ึนื‘!"
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื™ืš ื™ื’ื™ื“ื• ืื ืื™ื ื ืฉืœื•ื—ื™ื ื›ื›ืชื•ื‘ ืžื” ื ืื•ื• ืจื’ืœื™ ืžื‘ืฉืจ ืฉืœื•ื ืžื‘ืฉืจ ื˜ื•ื‘:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึตึผื™ืฆึทื“ ื™ึฐื‘ึทืฉึฐึผื‚ืจื•ึผ ืึดื ืœึนื ื™ึดืฉึธึผืืœึฐื—ื•ึผ? ื”ึตืŸ ื›ึธึผืชื•ึผื‘: "ืžึทื”ึพื ึธึผืื•ื•ึผ ืจึทื’ึฐืœึตื™ ืžึฐื‘ึทืฉึฐึผื‚ืจึตื™ ื˜ื•ึนื‘!"
Hebrew TD
ื•ึฐืึตื™ืšึฐ ื™ึทื’ึดึผื™ื“ื•ึผ ื›ึดึผื™ ืึดืึพืฉึฐืืœื•ึผื—ึดื™ื ื›ึทึผื›ึธึผืชื•ึผื‘ ืžึทื”ึพื ึธึผืื•ื•ึผ ืจึทื’ึฐืœึตื™ ืžึฐื‘ึทืฉึตื‚ืจ ืฉึธืืœื•ึนื ืžึฐื‘ึทืฉึตื‚ืจ ื˜ื•ึนื‘ืƒ