Romans 10:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
אולם לא כל מי ששמע את בשורת אלוהים האמין בה, כפי שאמר ישעיהו: "מי האמין לשמועתנו?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
אך לא־כלם שמעו לקול הבשורה כי ישעיהו אמר יהוה מי האמין לשמעתנו׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
אֲבָל לֹא הַכֹּל צִיְּתוּ לַבְּשׂוֹרָה, שֶׁכֵּן יְשַׁעְיָהוּ אוֹמֵר: "אֲדֹנָי, מִי הֶאֱמִין לִשְׁמֻעָתֵנוּ?"
Hebrew Bible Modern 1977
אך לא כלם שמעו לקול הבשורה כי ישעיהו אמר יהוה מי האמין לשמעתנו:
Hebrew MHNT 2020
אֲבָל לֹא הַכֺּל צִיְּתוּ לַבְּשׂוֹרָה, שֶׁכֵּן יְשַׁעְיָהוּ אוֹמֵר: "אֲדֺנָי, מִי הֶאֱמִין לִשְׁמֻעָתֵנוּ?"
Hebrew TD
אֲבָל לֹא־כֻלָּם שָׁמְעוּ לְקוֹל הַבְּשׂוֹרָה כִּי יְשַׁעְיָהוּ אָמַר יְהוָֹה מִי הֶאֱמִין לִשְׁמֻעָתֵנוּ׃
Recommended Reading