Romans 10:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בכל זאת, האמונה מתעוררת על-ידי שמיעת הבשורה, והבשורה היא דבר המשיח.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לכן האמונה באה מתוך השמועה והשמועה על־ידי דבר־אלהים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לְפִיכָךְ הָאֱמוּנָה בָּאָה בִּשְׁמִיעָה וְהַשְּׁמִיעָה - בְּהַכְרָזַת דְּבַר הַמָּשִׁיחַ.

Hebrew Bible Modern 1977

לכן האמונה באה מתוך השמועה והשמועה על ידי דבר אלהים:

Hebrew MHNT 2020

לְפִיכָךְ הָאֱמוּנָה בָּאָה בִּשְׁמִיעָה וְהַשְּׁמִיעָה – בְּהַכְרָזַת דְּבַר הַמָּשִׁיחַ.

אִם־כֵּן הָאֱמוּנָה בָאָה מִתּוֹךְ הַשְּׁמוּעָה וְהַשְּׁמוּעָה עַל־יְדֵי דְבַר־הַמָּשִׁיחַ׃