Romans 10:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אולם מה בנוגע ליהודים, האם לא שמעו את דבר ה'? כן, הם שמעו, שהרי "בכל-הארץ יצא קום, ובקצה תבל מליהם".

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואמר הכי לא שמעו אמנם בכל־הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שׁוֹאֵל אֲנִי, הַאִם לֹא שָׁמְעוּ? בְּוַדַּאי שֶׁכֵּן, הֲלֹא "בְּכָל־הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם, וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם!"

Hebrew Bible Modern 1977

ואמר הכי לא שמעו אמנם בכל הארץ יצא קום ובקצה תבל מליהם:

Hebrew MHNT 2020

שׁוֹאֵל אֲנִי, הַאִם לֹא שָׁמְעוּ? בְּוַדַּאי שֶׁכֵּן, הֲלֹא " בְּכָל־הָאָרֶץ יָצָא קוֹלָם, וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם!"

וְאֹמַר הֲכִי לֹא שָׁמֵעוּ אָמְנָם בְּכָל־הָאָרֶץ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם׃