Romans 10:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืขื-ืืฉืจืื ืฉืืข, ืืื ืื ืืืื? ืขื-ืืฉืจืื ืืื ืืืื, ืื ืืฉื ืืืจ ืืื: "ืื ื ืืงื ืืื ืืื ืขื, ืืืื ื ืื ืืืขืืกื". ืืืืืจ, ื' ืืขืืจืจ ืืช ืงื ืืช ืื ื-ืืฉืจืื ืขื ืืื ืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืจ ืืื ืืฉืจืื ืื ืืืข ืื ืึพืืืจ ืืฉื ืืืจ ืื ื ืืงื ืืืื ืืืึพืขื ืืืื ื ืื ืืืขืืกืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืขืึนื ืฉืืึนืึตื ืึฒื ึดื, ืึทืึดื ืึดืฉืึฐืจึธืึตื ืึนื ืึธืึทืข? ืึฒืจึตื ืึนืฉืึถื ืึผึฐืึธืจ ืึธืึทืจ: "ืึฒื ึดื ืึทืงึฐื ึดืืึฒืึถื ืึผึฐืึนื ืขึธื, ืึผึฐืืึนื ื ึธืึธื ืึทืึฐืขึดืืกึฐืึถื".
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืจ ืืื ืืฉืจืื ืื ืืืข ืื ื ืืืจ ืืฉื ืืืจ ืื ื ืืงื ืืืื ืืื ืขื ืืืื ื ืื ืืืขืืกืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืขืึนื ืฉืืึนืึตื ืึฒื ึดื, ืึทืึดื ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึนื ืึธืึทืข? ืึฒืจึตื ืึบืฉึถืื ืึฐึผืึธืจ ืึธืึทืจ: "ืึฒื ึดื ืึทืงึฐื ึดืืึฒืึถื ืึฐึผืึนื ืขึธื, ืึฐึผืืึนื ื ึธืึธื ืึทืึฐืขึดืืกึฐืึถื".
Hebrew TD
ืึฐืึนืึทืจ ืึฒืึดื ืึดืฉึฐืืจึธืึตื ืึนื ืึธืึธืข ืึดื ึตึผืึพืึฐืึธืจ ืืฉึถืื ืึธืึทืจ ืึฒื ึดื ืึทืงึฐื ึดืืึฒืึถื ืึฐึผืึนืึพืขึธื ืึฐึผืืึนื ื ึธืึธื ืึทืึฐืขึดืืกึฐืึถืื