Romans 10:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
אני יודע שהם מסורים לאלוהים על פי דרכם, אך מסירות זאת אינה מבוססת על הבנה נכונה של הכתובים.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
כי מעיד אני עליהם שיש להם קנאה לאלהים אך לא־בדעת׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
אֲנִי מֵעִיד עֲלֵיהֶם שֶׁיֵּשׁ לָהֶם קִנְאָה לֵאלֹהִים, אֲבָל קִנְאָה שֶׁאֵין עִמָּהּ דַּעַת;
Hebrew Bible Modern 1977
כי מעיד אני עליהם שיש להם קנאה לאלהים אך לא בדעת:
Hebrew MHNT 2020
אֲנִי מֵעִיד עֲלֵיהֶם שֶׁיֵּשׁ לָהֶם קִנְאָה לֶאֱלֹהִים, אֲבָל קִנְאָה שֶׁאֵין עִמָּהּ דַּעַת;
Hebrew TD
כִּי מֵעִיד אֲנִי עֲלֵיהֶם שֶׁמְּקַנְּאִים לֵאלֹהִים אֲבָל לֹא־בְדָעַת׃
Recommended Reading