Romans 10:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉื›ืŸ ืื ืชื•ื“ื” ื‘ืคื™ืš ืœืคื ื™ ื‘ื ื™-ื”ืื“ื ืฉื™ืฉื•ืข ื”ื•ื ืื“ื•ื ืš, ื•ืชืืžื™ืŸ ื‘ืœื‘ืš ืฉืืœื•ื”ื™ื ื”ืงื™ืžื• ืœืชื—ื™ื™ื” ืžืŸ ื”ืžืชื™ื, ืชื™ื•ื•ืฉืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืืึพืชื•ื“ื” ื‘ืคื™ืš ืืฉืจ ื™ืฉื•ืข ื”ื•ื ื”ืื“ื•ืŸ ื•ืชืืžื™ืŸ ื‘ืœื‘ื‘ืš ืืฉืจ ื”ืืœื”ื™ื ื”ืขื™ืจื• ืžืŸึพื”ืžืชื™ื ืื– ืชื•ืฉืขืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึดื ืึทืชึผึธื” ืžื•ึนื“ึถื” ื‘ึผึฐืคึดื™ืšึธ ืฉืึถื™ึผึตืฉืื•ึผืขึท ื”ื•ึผื ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื•ึผืžึทืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึผึดืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ืฉืึถืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึตืงึดื™ื ืื•ึนืชื•ึน ืžึดืŸ ื”ึทืžึผึตืชึดื™ื - ืชึผึดื•ึผึธืฉืึทืข.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืื ืชื•ื“ื” ื‘ืคื™ืš ืืฉืจ ื™ืฉื•ืข ื”ื•ื ื”ืื“ื•ืŸ ื•ืชืืžื™ืŸ ื‘ืœื‘ื‘ืš ืืฉืจ ื”ืืœื”ื™ื ื”ืขื™ืจื• ืžืŸ ื”ืžืชื™ื ืื– ืชื•ืฉืข:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึดื ืึทืชึธึผื” ืžื•ึนื“ึถื” ื‘ึฐึผืคึดื™ืšึธ ืฉึถืื™ึตึผืฉืื•ึผืขึท ื”ื•ึผื ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื•ึผืžึทืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึดึผืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ืฉึถืืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึตืงึดื™ื ืื•ึนืชื•ึน ืžึดืŸ ื”ึทืžึตึผืชึดื™ื โ€“ ืชึดึผื•ึธึผืฉึทืืข.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืึดืึพื‘ึฐึผืคึดื™ืšึธ ืชื•ึนื“ึถื” ืฉึถืื™ึตึผืฉืื•ึผืขึท ื”ื•ึผื ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื•ึฐืชึทืึฒืžึดื™ืŸ ื‘ึดึผืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ืฉึถืื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื”ึฑืขึดื™ืจื•ึน ืžึดืŸึพื”ึทืžึตึผืชึดื™ื ืชึดึผื•ึธึผืฉึตืืขึทืƒ