Romans 11:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืื ื—ื˜ืื ืฉืœ ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื‘ื™ื ืขื•ืฉืจ ืฉื›ื–ื” ืœืขื•ืœื, ืชืืจื• ืœืขืฆืžื›ื ืื™ื–ื• ื‘ืจื›ื” ื™ื‘ื™ืื• ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ืœืขื•ืœื ื›ืืฉืจ ื™ื—ื–ืจื• ื‘ืชืฉื•ื‘ื” ื•ื™ืืžื™ื ื• ื‘ืžืฉื™ื—!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืึพืคืฉืขื ืขืฉืจ ื”ืขื•ืœื ื•ื—ืกืจื•ื ื ืขืฉืจ ื”ื’ื•ื™ื ืžืœืื ืขืœึพืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึดื ืžึฐืขึดื™ื“ึธืชึธื ื”ึดื™ื ืขึนืฉืึถืจ ืœึธืขื•ึนืœึธื ื•ึฐื”ึถืคึฐืกึตื“ึธื ื”ื•ึผื ืขึนืฉืึถืจ ืœึทื’ึผื•ึนื™ึดื, ืฉืึฐืœึตืžื•ึผืชึธื - ืขึทืœ ืึทื—ึทืช ื›ึผึทืžึผึธื” ื•ึฐื›ึทืžึผึธื”!
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ืคืฉืขื ืขืฉืจ ื”ืขื•ืœื ื•ื—ืกืจื•ื ื ืขืฉืจ ื”ื’ื•ื™ื ืžืœืื ืขืœ ืื—ืช ื›ืžื” ื•ื›ืžื”:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึดื ืžึฐืขึดื™ื“ึธืชึธื ื”ึดื™ื ืขึบืฉึถืืจ ืœึธืขื•ึนืœึธื ื•ึฐื”ึถืคึฐืกึตื“ึธื ื”ื•ึผื ืขึบืฉึถืืจ ืœึทื’ึผื•ึนื™ึดื™ื, ืฉึฐืืœึตืžื•ึผืชึธื โ€“ ืขึทืœ ืึทื—ึทืช ื›ึทึผืžึธึผื” ื•ึฐื›ึทืžึธึผื”!
Hebrew TD
ื•ึฐืึดืึพืคึดึผืฉึฐืืขึธื ื”ึธื™ึธื” ืœึฐืขืฉึถืืจ ื”ึธืขื•ึนืœึธื ื•ึฐื ึดื–ึฐืงึธื ืœึฐืขืฉึถืืจ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืžึฐืœึนืึธื ืขึทืœึพืึทื—ึทืช ื›ึทึผืžึธึผื” ื•ึฐื›ึทืžึธึผื”ืƒ