Romans 11:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם החלה המוקדשת לה' קודש היא, כך כל העיסה, ואם שורש העץ קודש לה' — כך גם הגזע והענפים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ואם־התרומה קדש כן גם־העסה ואם־השרש קדש כן גם־הענפים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אִם תְּרוּמַת הָעִסָּה קֹדֶשׁ, כֵּן גַּם כָּל הַבָּצֵק! וְאִם הַשֹּׁרֶשׁ קֹדֶשׁ, כֵּן גַּם הָעֲנָפִים.

Hebrew Bible Modern 1977

ואם התרומה קדש כן גם העסה ואם השרש קדש כן גם הענפים:

Hebrew MHNT 2020

אִם תְּרוּמַת הָעִסָּה קֺדֶשׁ, כֵּן גַּם כָּל הַבָּצֵק! וְאִם הַשֺּׁרֶשׁ קֺדֶשׁ, כֵּן גַּם הָעֲנָפִים.

וְאִם־הַתְּרוּמָה קֹדֶשׁ הָעִסָּה קֹדֶשׁ כָּמוֹהָ וְאִם־הַשֹּׁרֶשׁ קֹדֶשׁ הָעֲנָפִים קֹדֶשׁ כָּמוֹהוּ׃