Romans 11:25 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืืงืจืื, ืืื ื ืจืืฆื ืืืขืืื ืืื ืืช ืืืืช, ืคื ืชืชืืื ืืขืฆืืื. ื ืืื ืฉืืืืืื ืจืืื ืืื ื ืืืืื ืื ืืืฉืืจืช ืืืืืื, ืื ืืฆื ืื ืืืืฉื ืจืง ืขื ืฉืื ืืืืืื, ืืฉืจ ื ืืืจื ืขื-ืืื ืืืืืื, ืืืืื ื ืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืึพืืืื ืืื ืืื ืืชึพืืกืื ืืื ืคืึพืชืืื ืืืืื ืืขืื ืืื ืื ืืืืื ืืื ืืืงืฆืช ื ืืื ืืืฉืจืื ืขื ืืึพืืื ืก ืืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื, ืึทืึทื, ืึตืื ึถื ึผึดื ืจืึนืฆึถื ืฉืึถืึผึตืขึธืึตื ืึดืึผึถื ืึทืกึผืึนื ืึทืึผึถื, ืคึผึถื ืชึผึดืึฐืืึผ ืึฒืึธืึดืื ืึผึฐืขึตืื ึตืืึถื: ืงึตืืึผืช ืึตื ืึธืึฒืึธื ืึผึฐืึดืึผึทืช ืึธื ืึถืช ืึดืฉืึฐืจึธืึตื, ืขึทื ืึฒืฉืึถืจ ืึดืึผึธื ึตืก ืึฐืืึนื ืึทืึผืึนืึดื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืื ืืืื ืืื ืืื ืืช ืืกืื ืืื ืคื ืชืืื ืืืืื ืืขืื ืืื ืื ืืืืื ืืื ืืืงืฆืช ื ืืื ืืืฉืจืื ืขื ืื ืืื ืก ืืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื, ืึทืึทื, ืึตืื ึถื ึดึผื ืจืึนืฆึถื ืฉึถืืึตึผืขึธืึตื ืึดืึถึผื ืึทืกึผืึนื ืึทืึถึผื, ืคึถึผื ืชึดึผืึฐืืึผ ืึฒืึธืึดืื ืึฐึผืขึตืื ึตืืึถื: ืงึตืืึผืช ืึตื ืึธืึฒืึธื ืึฐึผืึดืึทึผืช ืึธื ืึถืช ืึดืฉึฐืืจึธืึตื, ืขึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืึธึผื ึตืก ืึฐืืึนื ืึทืึผืึนืึดื.
Hebrew TD
ืึดึผื ืึนืึพืึฒืึทืึตื ืึดืึถึผื ืึทืึทื ืึถืชึพืึทืกึผืึนื ืึทืึถื ืคึถึผืึพืชึดึผืึฐืืึผ ืึฒืึธืึดืื ืึฐึผืขึตืื ึตืืึถื ืฉึถืืึดึผืฉึฐืืจึธืึตื ืึธึผื ืึดืืึตื ืึดืึฐืืึผื ืึทืึตึผื ืึฐืึดืงึฐืฆึธืชืึน ืขึทื ืึดึผืึพืึดืึธึผื ึตืก ืึฐืึนื ืึทืึผืึนืึดืื