Romans 11:28 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ื”ื•ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื ืขืชื” ืื•ื™ื‘ื™ ื”ื‘ืฉื•ืจื”; ื”ื ืฉื•ื ืื™ื ืื•ืชื”. ืื•ืœื ื›ืœ ื–ื” ื”ื™ื” ืœืชื•ืขืœืช ืฉืœื›ื, ื›ื™ ื‘ื’ืœืœ ื™ื—ืกื ื–ื” ื”ืขื ื™ืง ืœื›ื ืืœื•ื”ื™ื ืืช ืื•ืฆืจื•ืชื™ื•. ืื‘ืœ ืขืœื™ื ื• ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื”ื™ื”ื•ื“ื™ื ื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืขืžื• ื”ื ื‘ื—ืจ ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื, ื‘ื–ื›ื•ืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื• ืœืื‘ืจื”ื, ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืขืงื‘.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื”ืŸ ืœืคื™ ื”ื‘ืฉื•ืจื” ืฉื ื•ืื™ื ื”ื ืœืžืขื ื›ื ืืš ืœืคื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื—ื‘ื™ื‘ื™ื ื”ื ืœืžืขืŸ ื”ืื‘ื•ืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืžึฐื ึธื ื‘ึผึฐืžึทื” ืฉึผืึถื ึผื•ึนื’ึตืขึท ืœึทื‘ึผึฐืฉื‚ื•ึนืจึธื” ื”ึตื ืื•ึนื™ึฐื‘ึดื™ื ื‘ึผึดื’ึฐืœึทืœึฐื›ึถื, ืึฒื‘ึธืœ ื‘ึผึฐืžึทื” ืฉึผืึถื ึผื•ึนื’ึตืขึท ืœึทื‘ึผึฐื—ึดื™ืจึธื” ืึฒื”ื•ึผื‘ึดื™ื ื”ึตื ื‘ึผึดื’ึฐืœึทืœ ื”ึธืึธื‘ื•ึนืช,
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืŸ ืœืคื™ ื”ื‘ืฉื•ืจื” ืฉื ื•ืื™ื ื”ื ืœืžืขื ื›ื ืืš ืœืคื™ ื”ื‘ื—ื™ืจื” ื—ื‘ื™ื‘ื™ื ื”ื ืœืžืขืŸ ื”ืื‘ื•ืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืžึฐื ึธื ื‘ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืœึทื‘ึฐึผืฉื‚ื•ึนืจึธื” ื”ึตื ืื•ึนื™ึฐื‘ึดื™ื ืœึฐืžึทืขึทื ึฐื›ึถื, ืึฒื‘ึธืœ ื‘ึทึผืึฒืฉึถืืจ ืœึทื‘ึฐึผื—ึดื™ืจึธื” ืึฒื”ื•ึผื‘ึดื™ื ื”ึตื ื‘ึดึผื’ึฐืœึทืœ ื”ึธืึธื‘ื•ึนืช,
Hebrew TD
ื”ึตืŸ ื‘ึดึผื“ึฐื‘ึทืจ ื”ึทื‘ึฐึผืฉื‚ื•ึนืจึธื” ืึนื™ึฐื‘ึดื™ื ื”ึตื ื‘ึดึผื’ึฐืœึทืœึฐื›ึถื ื•ึผื‘ึดื“ึฐื‘ึทืจ ื”ึทื‘ึฐึผื—ึดื™ืจึธื” ื—ึฒื‘ึดื™ื‘ึดื™ื ื”ึตื ื‘ึดึผื’ึฐืœึทืœ ื”ึธืึธื‘ื•ึนืชืƒ