Romans 12:1 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืงืจืื, ืื ื ืืชืื ื ืืคื ืืื ืฉืชืืกืจื ืืช ืขืฆืืื ืืืืืืื ืืงืืจืื ืื ืืงืืืฉ, ืืคื ืฉืจืฆืื ืืืืืืื. ืืืืจ ืื ืื ืฉืขืฉื ืืืืืื ืืืขื ืื, ืืื ืืืช ืืงืฉื ืืืคืจืืช?
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืขืชื ืื ื ื ืืืืืจ ืืชืื ืืื ืืจืืื ืืืืื ืืฉืจ ืชืฉืืื ืืชึพืืืืืชืืื ืงืจืื ืื ืืงืืืฉ ืื ืจืฆื ืืืืืื ืืืืชื ืืืช ืขืืืืชืื ืืฉืืืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึฐืึตื, ืึทืึทื, ืึผึดืึฐืึทื ืจึทืึฒืึตื ืึฑืึนืึดืื ืึฒื ึดื ืึฐืึทืงึผึตืฉื ืึดืึผึถื ืฉืึถืชึผึดืึฐืกึฐืจืึผ ืึถืช ืึผืึผืคึฐืึถื ืงึธืจึฐืึผึธื ืึทื, ืงึธืืึนืฉื ืึฐืจึธืฆืึผื ืึตืืึนืึดืื; ืึผึธืึฐ ืชึผึทืขึทืึฐืืึผืืึผ ืขึฒืืึนืึธื ืฉืึถืึผึทืึผึตื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืขืชื ืื ื ื ืืืืืจ ืืชืื ืืื ืืจืืื ืืืืื ืืฉืจ ืชืฉืืื ืืช ืืืืืชืืื ืงืจืื ืื ืืงืืืฉ ืื ืจืฆื ืืืืืื ืืืืชื ืืืช ืขืืืืชืื ืืฉืืืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึฐืึตื, ืึทืึทื, ืึดึผืึฐืึทื ืจึทืึฒืึตื ืึฑืึนืึดืื ืึฒื ึดื ืึฐืึทืงึตึผืฉื ืึดืึถึผื ืฉึถืืชึดึผืึฐืกึฐืจืึผ ืึถืช ืึผืึผืคึฐืึถื ืงึธืจึฐืึธึผื ืึทื, ืงึธืืึนืฉื ืึฐืจึธืฆืึผื ืึถืึฑืึนืึดืื; ืึธึผืึฐ ืชึทึผืขึทืึฐืืึผืืึผ ืขึฒืืึนืึธื ืฉึถืืึทึผืึตึผื.
Hebrew TD
ืึฐืขึทืชึธึผื ืึดื ึฐื ึดื ืึฐืขืึนืจึตืจ ืึถืชึฐืึถื ืึทืึทื ืึฐึผืจึทืึฒืึตื ืึฑืึนืึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืชึทึผืึดึผืืฉืืึผ ืึถืชึพืึฐึผืึดืึผืึนืชึตืืึถื ืงึธืจึฐืึธึผื ืึทื ืึฐืงึธืืึนืฉื ืึฐื ึดืจึฐืฆึถื ืึตืืึนืึดืื ืึฐืึธืึฐืชึธื ืึนึผืืช ืขึฒืืึนืึทืชึฐืึถื ืึทืฉึดืืึฐืึดืืชื