Romans 12:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื”ื‘ื• ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื• ืื”ื‘ื” ืืžื™ืชื™ืช โ€” ื›ืื”ื‘ืช ืื—ื™ื โ€” ื•ื”ืงื“ื™ืžื• ืœื›ื‘ื“ ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื‘ืื”ื‘ืช ืื—ื™ื ื”ืจืื• ื—ื‘ื” ื™ืชืจื” ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืงื“ื™ืžื• ืื™ืฉ ืืชึพืจืขื”ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึถื”ึฑื‘ื•ึผ ืึดื™ืฉื ืึถืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ ื‘ึผึฐืึทื”ึฒื‘ึทืช ืึทื—ึดื™ื ื›ึผึตื ึธื”. ื”ึทืงึฐื“ึผึดื™ืžื•ึผ ืœึดื ึฐื”ึนื’ ื›ึผึธื‘ื•ึนื“ ืึดื™ืฉื ื‘ึผึฐืจึตืขึตื”ื•ึผ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื‘ืื”ื‘ืช ืื—ื™ื ื”ืจืื• ื—ื‘ื” ื™ืชืจื” ื•ื‘ื›ื‘ื•ื“ ื”ืงื“ื™ืžื• ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื•:
Hebrew MHNT 2020
ืึถื”ึฑื‘ื•ึผ ืึดื™ืฉื ืึถืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ ื‘ึฐึผืึทื”ึฒื‘ึทืช ืึทื—ึดื™ื ื›ึตึผื ึธื”. ื”ึทืงึฐื“ึดึผื™ืžื•ึผ ืœึดื ึฐื”ึบื’ ื›ึธึผื‘ื•ึนื“ ืึดื™ืฉื ื‘ึฐึผืจึตืขึตื”ื•ึผ.
Hebrew TD
ืึถื”ึฑื‘ื•ึผ ืึถืชึพืึฒื—ึตื™ื›ึถื ืžึฐื—ึทื‘ึฐึผื‘ึดื™ื ื–ึถื” ืึถืชึพื–ึถื” ื”ึทืงึฐื“ึดึผื™ืžื•ึผ ืึดื™ืฉื ืึถืชึพืจึตืขึตื”ื•ึผ ืœึดื ึฐื”ื•ึนื’ ื‘ึผื•ึน ื›ึธึผื‘ื•ึนื“ืƒ