Romans 12:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

שרתו את האדון בחריצות ובהתלהבות, ולעולם אל תתעצלו בעבודתכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

שקדו ואל־תעצלו התלהבו ברוח עבדו את־האדון׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

שִׁקְדוּ וְאַל תִּתְעַצְּלוּ. הֱיוּ נִלְהֲבֵי רוּחַ וְשָׁרְתוּ אֶת הָאָדוֹן.

Hebrew Bible Modern 1977

שקדו ואל תעצלו התלהבו ברוח עבדו את האדון:

Hebrew MHNT 2020

שִׁקְדוּ וְאַל תִּתְעַצְּלוּ. הֱיוּ נִלְהֲבֵי רוּחַ וְשָׁרְתוּ אֶת הָאָדוֹן.

שִׁקְדוּ וְאַל־תֵּעָצֵלוּ הִתְלַהֲבוּ בָרוּחַ וִהְיוּ עֲבָדִים לָאָדוֹן׃