Romans 12:17 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לעולם אל תשלמו רעה תחת רעה. עשו את הטוב בעיני כולם, ואל תתנו להם סיבה למתוח עליכם ביקורת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אל־תשלמו לאיש רעה תחת רעה דרשו הטוב בעיני כל־אדם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַל תְּשַׁלְּמוּ לְאִישׁ רָעָה תַּחַת רָעָה. בַּקְּשׁוּ אֶת הַטּוֹב בְּעֵינֵי כָּל בְּנֵי אָדָם.

Hebrew Bible Modern 1977

אל תשלמו לאיש רעה תחת רעה דרשו הטוב בעיני כל אדם:

Hebrew MHNT 2020

אַל תְּשַׁלְּמוּ לְאִישׁ רָעָה תַּחַת רָעָה. בַּקְּשׁוּ אֶת הַטּוֹב בְּעֵינֵי כָּל בְּנֵי אָדָם.

אַל־תְּשַׁלְּמוּ לְאִישׁ רָעָה תַּחַת רָעָה דִּרְשׁוּ הַטּוֹב בְּעֵינֵי כָּל־אָדָם׃