Romans 12:2 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืชืืงื ืืช ืืขืืื ืืืชื ืืืืชืื ืืืืขืฉืืื, ืืื ืื ืืื ืืืืืืื ืืคืขืื ืืื ืืืฉื ืืช ืืชืื ืืืช ืืจื ืืืฉืืชืื, ืืื ืฉืชืืืื ืืืืืื ืืื ืจืฆืื ืืืืืื, ืืชืืขื ืื ืืื, ืืืฉืื ืืจืฆืื ืืขืื ืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืึพืชืฉืชืื ืืขืืื ืืื ืื ืืึพืืชืืืคื ืืืชืืืฉ ืืขืชืื ืืืขื ืชืืื ื ืืืขืช ืืึพืืื ืจืฆืื ืืืืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึทื ืชึผึดืึผึทืึผืึผ ืึธืขืึนืึธื ืึทืึผึถื, ืึผึดื ืึดื ืึดืฉืึฐืชึผึทื ึผืึผ ืขึทืึพืึฐืึตื ืึดืชึฐืึทืึผึฐืฉืืึผืช ืึทืึผึทืขึทืช ืึผึฐืึตื ืฉืึถืชึผึทืึฐืึดืื ืึผ ืึทืืึผ ืจึฐืฆืึนื ืึฑืึนืึดืื, ืึทืืึผ ืึทืึผืึนื ืึฐืึธืจึธืฆืึผื ืึฐืึทืึผึปืฉืึฐืึธื ืึผึฐืขึตืื ึธืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืชืฉืชืื ืืขืืื ืืื ืื ืื ืืชืืืคื ืืืชืืืฉ ืืขืชืื ืืืขื ืชืืื ื ืืืขืช ืื ืืื ืจืฆืื ืืืืืื ืืืื ืืืืื ืืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึทื ืชึดึผืึทึผืึผืึผ ืึธืขืึนืึธื ืึทืึถึผื, ืึดึผื ืึดื ืึดืฉึฐืืชึทึผื ึผืึผ ืขึทืึพืึฐืึตื ืึดืชึฐืึทืึฐึผืฉืืึผืช ืึทืึทึผืขึทืช ืึฐึผืึตื ืฉึถืืชึทึผืึฐืึดืื ืึผ ืึทืืึผ ืจึฐืฆืึนื ืึฑืึนืึดืื, ืึทืืึผ ืึทืึผืึนื ืึฐืึธืจึธืฆืึผื ืึฐืึทืึปึผืฉึฐืืึธื ืึฐึผืขึตืื ึธืื.
Hebrew TD
ืึฐืึทืึพืชึดึผืึทึผืึผืึผ ืึธืขืึนืึธื ืึทืึถึผื ืึดึผื ืึดืึพืึดืชึฐืึทืึฐึผืคืึผ ืึดืึฐืืึนืช ืึธืึถื ืึตื ืึธืึธืฉื ืึดืึฐืึนื ืึทืึพืืึผื ืจึฐืฆืึนื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึทืึผืึนื ืึฐืึทื ึถึผืึฐืึธื ืึฐืึทืฉึธึผืืึตืื