Romans 12:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אל תניח לרע להשתלט עליך, אלא השתלט אתה על הרע במעשיך הטובים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אל־נא יכבשך הרע כבוש אתה את־הרע בטוב׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַל תַּנִּיחַ לָרַע לְהִתְגַּבֵּר עָלֶיךָ, אֶלָּא הִתְגַּבֵּר עַל הָרַע בַּטּוֹב.

Hebrew Bible Modern 1977

אל נא יכבשך הרע כבוש אתה את הרע בטוב:

Hebrew MHNT 2020

אַל תָּנִיחַ לָרַע לְהִתְגַּבֵּר עָלֶיךָ, אֶלָּא הִתְגַּבֵּר עַל הָרַע בַּטּוֹב.

אַל־נָא יִכְבָּשְׁךָ הָרָע כְּבוֹשׁ אַתָּה אֶת־הָרַע בַּטּוֹב׃