Romans 12:3 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืืื ืฉื ืืืืืื ืื ื ืืืืืจ ืื ืืื ืืื: ืื ืชืคืจืืื ืืืขืจืืชืื ืืขืฆืืืช, ืืื ืืื ืฆื ืืขืื ืืืขืจืืื ืืช ืขืฆืืื ืืคื ืืืืช ืืืืื ื ืฉืืขื ืืง ืืื ืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืขืึพืคื ืืืกื ืื ืชืึพืื ืืืจ ืื ื ืืืึพืืืฉ ืืืืฉ ืืื ืืืืชื ืจืืึพืืืื ืืืขืื ืืึพืืจืืื ืื ืืึพืืื ืฆื ืืข ืืืืฉืืืชืื ืืคื ืืืช ืืืืื ื ืืฉืจึพืืืง ืื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทืึพืกึฐืึทืึฐ ืึทืึถืกึถื ืึฒืฉืึถืจ ื ึดืชึผึทื ืึดื, ืึฒืจึตืื ึดื ืืึนืึตืจ ืึฐืึธื ืึถืึธื ืึดืึผึถื: ืึดืืฉื ืึทื ืึทืึฐืฉืึนื ืึถืช ืขึทืฆึฐืืึน ืึฐืืึนืชึตืจ ืึดืฉึผืึถืจึธืืึผื ืืึน ืึทืึฐืฉืึนื, ืึถืึผึธื ืึฐืึตื ืฆึธื ืึผืขึท ืึผึฐืึทืขึฒืจึธืึธืชืึน, ืึผึฐืึดืึผึทืช ืึธืึฑืืึผื ึธื ืฉืึถืึถืขึฑื ึดืืง ืืึน ืึฑืึนืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืขื ืคื ืืืกื ืื ืชื ืื ืืืจ ืื ื ืืื ืืืฉ ืืืืฉ ืืื ืืืืชื ืจืื ืืืื ืืืขืื ืื ืืจืืื ืื ืื ืืื ืฆื ืืข ืืืืฉืืืชืื ืืคื ืืืช ืืืืื ื ืืฉืจ ืืืง ืื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึทืึพืกึฐืึทืึฐ ืึทืึถืกึถื ืึฒืฉึถืืจ ื ึดืชึทึผื ืึดื, ืึฒืจึตืื ึดื ืืึนืึตืจ ืึฐืึธื ืึถืึธื ืึดืึถึผื: ืึดืืฉื ืึทื ืึทืึฐืฉึบืื ืึถืช ืขึทืฆึฐืืึน ืึฐืืึนืชึตืจ ืึดืฉึถึผืืจึธืืึผื ืืึน ืึทืึฐืฉึบืื, ืึถืึธึผื ืึฐืึตื ืฆึธื ืึผืขึท ืึฐึผืึทืขึฒืจึธืึธืชืึน, ืึฐึผืึดืึทึผืช ืึธืึฑืืึผื ึธื ืฉึถืืึถืขึฑื ึดืืง ืืึน ืึฑืึนืึดืื.
Hebrew TD
ืึดึผื ืขึทืึพืคึดึผื ืึทืึถืกึถื ืึทื ึดึผืชึธึผื ืึดื ืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึฐืึธืึพืึดืืฉื ืึธึผืึถื ืึฐืึดืึฐืชึดึผื ืจืึผืึพืึฐืึธืืึน ืึฐืึทืขึฐืึธื ืึดืึพืึธืจึธืืึผื ืึดึผื ืึดืึพืึฐืึดื ืฆึธื ืึผืขึท ืึฐึผืึทืึฐืฉึฐืืืึนืชึธืื ืึฐึผืึดืึทึผืช ืึธืึฑืืึผื ึธื ืึฒืฉึถืืจึพืึธืึทืง ืืึน ืึธืึฑืึนืึดืืื