Romans 12:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
כשם שגופנו האחד הוא בעל איברים רבים, ולכל איבר תפקיד משלו,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
כי כאשר בגוף אחד יש־לנו אברים הרבה ואין־פעלה אחת לכל־האברים׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
כְּשֵׁם שֶׁבְּגוּף אֶחָד יֵשׁ לָנוּ אֵיבָרִים רַבִּים וְלֹא לְכָל הָאֵיבָרִים אוֹתוֹ תַּפְקִיד,
Hebrew Bible Modern 1977
כי כאשר בגוף אחד יש לנו אברים הרבה ואין פעלה אחת לכל האברים:
Hebrew MHNT 2020
כְּשֵׁם שֶׁבְּגוּף אֶחָד יֵשׁ לָנוּ אֵיבָרִים רַבִּים וְלֹא לְכָל הָאֵיבָרִים אוֹתוֹ תַּפְקִיד,
Hebrew TD
כִּי כַּאֲשֶׁר בְּגוּף אֶחָד יֶשׁ־לָנוּ אֵבָרִים הַרְבֵּה וְלֹא כָל־הָאֵבָרִים יְשַׁמְּשׁוּ שִׁמּוּשׁ אֶחָד׃
Recommended Reading