Romans 12:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืฉื ืฉื’ื•ืคื ื• ื”ืื—ื“ ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืื™ื‘ืจื™ื ืจื‘ื™ื, ื•ืœื›ืœ ืื™ื‘ืจ ืชืคืงื™ื“ ืžืฉืœื•,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ื›ืืฉืจ ื‘ื’ื•ืฃ ืื—ื“ ื™ืฉึพืœื ื• ืื‘ืจื™ื ื”ืจื‘ื” ื•ืื™ืŸึพืคืขืœื” ืื—ืช ืœื›ืœึพื”ืื‘ืจื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึฐืฉืึตื ืฉืึถื‘ึผึฐื’ื•ึผืฃ ืึถื—ึธื“ ื™ึตืฉื ืœึธื ื•ึผ ืึตื™ื‘ึธืจึดื™ื ืจึทื‘ึผึดื™ื ื•ึฐืœึนื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึธืึตื™ื‘ึธืจึดื™ื ืื•ึนืชื•ึน ืชึผึทืคึฐืงึดื™ื“,
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ื›ืืฉืจ ื‘ื’ื•ืฃ ืื—ื“ ื™ืฉ ืœื ื• ืื‘ืจื™ื ื”ืจื‘ื” ื•ืื™ืŸ ืคืขืœื” ืื—ืช ืœื›ืœ ื”ืื‘ืจื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึฐึผืฉึตืื ืฉึถืื‘ึฐึผื’ื•ึผืฃ ืึถื—ึธื“ ื™ึตืฉื ืœึธื ื•ึผ ืึตื™ื‘ึธืจึดื™ื ืจึทื‘ึดึผื™ื ื•ึฐืœึนื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึธืึตื™ื‘ึธืจึดื™ื ืื•ึนืชื•ึน ืชึทึผืคึฐืงึดื™ื“,
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื‘ึฐึผื’ื•ึผืฃ ืึถื—ึธื“ ื™ึถืฉืึพืœึธื ื•ึผ ืึตื‘ึธืจึดื™ื ื”ึทืจึฐื‘ึตึผื” ื•ึฐืœึนื ื›ึธืœึพื”ึธืึตื‘ึธืจึดื™ื ื™ึฐืฉึทืืžึฐึผืฉืื•ึผ ืฉึดืืžึผื•ึผืฉื ืึถื—ึธื“ืƒ