Romans 12:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אל תעמידו פנים שאתם אוהבים אנשים אחרים, אלא אהבו אותם באמת ובכנות. שנאו כל דבר רע ועודדו כל מעשה טוב.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

האהבה תהיה בלי חנפה שנאו את־הרע ודבקו בטוב׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

תְּהֵא אַהֲבַתְכֶם לְלֹא הַעֲמָדַת פָּנִים. שִׂנְאוּ אֶת הָרַע וְדִבְקוּ בַּטּוֹב.

Hebrew Bible Modern 1977

האהבה תהיה בלי חנפה שנאו את הרע ודבקו בטוב:

Hebrew MHNT 2020

תְּהֵא אַהֲבַתְכֶם לְלֹא הַעֲמָדַת פָּנִים. שִׂנְאוּ אֶת הָרַע וְדִבְקוּ בַּטּוֹב.

אַהֲבַתְכֶם תְּהִי בְּלִי חֲנֻפָּה שִׂנְאוּ אֶת־הָרַע וְדִבְקוּ בַטּוֹב׃