Romans 13:11 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืข ืื ื ืืืืืฉ ืืช ืขื ืืื ืืชื ืืืืชืื? ืืืืืข ืืื ืื ื ืืืื ืืืื ืืืจืืข ืืขืืื ื ืืืชืขืืจืจ, ืฉืื ืืฉืืขืช ืืืืืื ืืืืืช ืืืฉืื ืงืจืืืื ืืืื ื ืขืชื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืื ืฉืื ืืืื ื ืืจืืฉืื ื ืืืฉืื. [(12-13) ]ืืืืื ืืืฃ ืืืื ืฉืืื ืฉื ืืืฉืื ืงืจื. ืขื ืื ืืคืกืืงื ืืช ืืขืฉื ืืจืฉืข ืื ืขืฉืื ืืืฉืืช ืืืืื, ืืขืฉื ืืขืฉืื ืืืืื ืืืืืจืื ืืคื ืฉืืืืื ืืืืจ ืืืื ืฆืจืืืื ืืขืฉืืช. ืขืืื ื ืืืืืช ืืฆื ืืขืืช ืืื ืืืคืงืืจ ืืช ืขืฆืื ื ืืชืืืืช ืืฉืจื ื: ืื ืืืฉืชืืจ, ืื ืืื ืืช, ืื ืืจืื ืืื ืืงื ื,
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืช ืขืฉื ืืืขืชืื ืืชึพืืืื ืืึพืืืจ ืืืืขื ืืฉืขื ืืืงืืฅ ืืึพืืฉื ื ืื ืืฉืืขืชื ื ืงืจืืื ืขืชื ืืืืื ืืฉืจ ืืื ื ืืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื ืึนืกึธืฃ ืขึทื ืึผึธืึฐ, ืึฐืืึผืขึดืื ืึธืึถื ืึทืึผึฐืึทื ึผึดืื, ืึทืึฐื ืึผ ืฉืึถืึผึธืขึตืช ืึทืฉึผืึธืขึธื ืึฐืึดืชึฐืขืึนืจึตืจ ืึดื ืึทืฉึผืึตื ึธื, ืึผึดื ืึฐืฉืืึผืขึธืชึตื ืึผ ืงึฐืจืึนืึธื ืขึทืึฐืฉืึธื ืืึนืชึตืจ ืึดืฉึผืึถืึธืึฐืชึธื ืึผึทืึผืึนื ืฉืึถืึดืชึฐืึทืึฐื ืึผ ืึฐืึทืึฒืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืช ืขืฉื ืืืขืชืื ืืช ืืืื ืื ืืืจ ืืืืขื ืืฉืขื ืืืงืืฅ ืื ืืฉื ื ืื ืืฉืืขืชื ื ืงืจืืื ืขืชื ืืืืื ืืฉืจ ืืื ื ืืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ื ืึนืกึธืฃ ืขึทื ืึธึผืึฐ, ืึฐืืึผืขึดืื ืึธืึถื ืึทืึฐึผืึทื ึดึผืื, ืึทืึฐื ืึผ ืฉึถืืึธึผืขึตืช ืึทืฉึธึผืืขึธื ืึฐืึดืชึฐืขืึนืจึตืจ ืึดื ืึทืฉึตึผืื ึธื, ืึดึผื ืึฐืฉืืึผืขึธืชึตื ืึผ ืงึฐืจืึนืึธื ืขึทืึฐืฉึธืื ืืึนืชึตืจ ืึดืฉึถึผืืึธืึฐืชึธื ืึทึผืึผืึนื ืฉึถืืึดืชึฐืึทืึฐื ืึผ ืึฐืึทืึฒืึดืื.
Hebrew TD
ืึฐืึธืึนืืช ืขึฒืฉืืึผ ืึดืคึฐึผื ึตื ืฉึถืืึทืชึถึผื ืึนืึฐืขึดืื ืึถืชึพืึทืฉึธึผืืขึธื ืึดึผืึพืึฐืึธืจ ืขึตืช ืึฐืึธืงึดืืฅ ืึดืึพืึทืฉึตึผืื ึธื ืึดึผื ืึฐืฉืืึผืขึธืชึตื ืึผ ืงึฐืจืึนืึธื ืขึทืชึธึผื ืึตืึทืึผืึนื ืึฒืฉึถืืจ ืึธึผืื ืึผ ืึฐืึทืึฒืึดืืื