Romans 13:14 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ืžืงื•ื ื–ืืช, ืœื‘ืฉื• ืืช ื ื•ื›ื—ื•ืช ื”ืื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื—, ื•ืืœ ืชืชื ื• ืœืขืฆืžื›ื ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœ ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืฉื‘ื™ืข ืืช ื”ืชืื•ื•ืช ื”ืจืขื•ืช ืฉืœื›ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื™ ืืึพืœื‘ืฉื• ืืชึพื”ืื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื•ื“ืื’ื• ืœื‘ืฉืจื›ื ืืšึพืœื ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ื”ืชืื•ืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึดื™ ืึดื ืœึดื‘ึฐืฉืื•ึผ ืึถืช ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท, ื•ึฐืึทืœ ืชึผึดื“ึฐืึฒื’ื•ึผ ืœึทื’ึผื•ึผืฃ ื‘ึผึดืžึฐื’ึทืžึผึธื” ืœึฐื”ึทืฉื‚ึฐื‘ึผึดื™ืขึท ืึถืช ื”ึทืชึผึทืึฒื•ื•ึนืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื™ ืื ืœื‘ืฉื• ืืช ื”ืื“ื•ืŸ ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื•ื“ืื’ื• ืœื‘ืฉืจื›ื ืืš ืœื ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ื”ืชืื•ืช:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึดึผื™ ืึดื ืœึดื‘ึฐืฉืื•ึผ ืึถืช ื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท, ื•ึฐืึทืœ ืชึดึผื“ึฐืึฒื’ื•ึผ ืœึทื’ึผื•ึผืฃ ื‘ึดึผืžึฐื’ึทืžึธึผื” ืœึฐื”ึทืฉึฐื‚ื‘ึดึผื™ืขึท ืึถืช ื”ึทืชึทึผืึฒื•ื•ึนืช.
Hebrew TD
ื›ึดึผื™ ืึดืึพืœึดื‘ึฐืฉืื•ึผ ืึถืชึพื”ึธืึธื“ื•ึนืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื•ึฐื“ึทืึฒื’ื•ึผ ืœึดื‘ึฐืฉึทื‚ืจึฐื›ึถื ืึทืšึฐึพืœึนื ืœึฐื”ึทื’ึฐื‘ึดึผื™ืจ ื”ึทืชึทึผืึฒื•ึนืชืƒ