Romans 13:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם כן, עלינו לשמור את החוק לא רק כדי שלא ניענש, אלא גם לשמור על מצפון נקי.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

על־כן עלינו להכנע לא לבד בעבור הקצף כי־גם בעבור דעת חובתנו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לָכֵן עָלֶיךָ לְהִכָּנַע לֹא רַק בִּגְלַל הַזַּעַם, אֶלָּא גַּם בִּגְלַל הַמַּצְפּוּן.

Hebrew Bible Modern 1977

על כן עלינו להכנע לא לבד בעבור הקצף כי גם בעבור דעת חובתנו:

Hebrew MHNT 2020

לָכֵן עָלֶיךָ לְהִכָּנַע לֹא רַק בִּגְלַל הַזַּעַם, אֶלָּא גַּם בִּגְלַל הַמַּצְפּוּן.

עַל־כֵּן עָלֵינוּ לְהִכָּנֵעַ לֹא בַעֲבוּר הַקֶּצֶף בִּלְבַד כִּי־גַם מִדַּעַת חוֹבָתֵנוּ׃