Romans 13:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืชื ื• ืœื›ืœ ืื—ื“ ืืช ื”ืžื’ื™ืข ืœื•: ืžืก ืœืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ื”ืžืก, ืžื›ืก ืœืฉืœื˜ื•ื ื•ืช ื”ืžื›ืก. ืฆื™ื™ืชื• ืœืžืžื•ื ื™ื ืขืœื™ื›ื ื•ื›ื‘ื“ื• ืืช ื”ืจืื•ื™ื™ื ืœื›ื‘ื•ื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืŸ ืชื ื• ืœื›ืœึพืื™ืฉ ื›ื—ื•ื‘ืชื›ื ื”ืžืก ืœืืฉืจึพืœื• ื”ืžืก ื•ื”ืžื›ืก ืœืืฉืจึพืœื• ื”ืžื›ืก ื•ื”ืžื•ืจื ืœืืฉืจึพืœื• ื”ืžื•ืจื ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœืืฉืจึพืœื• ื”ื›ื‘ื•ื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืชึผึฐื ื•ึผ ืœึฐื›ึธืœ ืึธื“ึธื ืžึทื” ืฉึผืึถืžึผึทื’ึผึดื™ืขึท ืœื•ึน: ืžึทืก ืœึฐืžึดื™ ืฉืึถืขึทืœ ื”ึทืžึผึทืก; ืžึถื›ึถืก ืœึฐืžึดื™ ืฉืึถืขึทืœ ื”ึทืžึผึถื›ึถืก; ื™ึดืจึฐืึธื” ืœึฐืžึดื™ ืฉืึถืจึธืื•ึผื™ ืœึดื™ืจึนื ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ; ื›ึผึธื‘ื•ึนื“ ืœึฐืžึดื™ ืฉืึถืžึผึทื’ึผึดื™ืขึท ืœื•ึน ื›ึผึธื‘ื•ึนื“.
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ืชื ื• ืœื›ืœ ืื™ืฉ ื›ื—ื•ื‘ืชื›ื ื”ืžืก ืœืืฉืจ ืœื• ื”ืžืก ื”ืžื›ืก ืœืืฉืจ ืœื• ื”ืžื›ืก ื•ื”ืžื•ืจื ืœืืฉืจ ืœื• ื”ืžื•ืจื ื•ื”ื›ื‘ื•ื“ ืœืืฉืจ ืœื• ื”ื›ื‘ื•ื“:
Hebrew MHNT 2020
ืชึฐึผื ื•ึผ ืœึฐื›ึธืœ ืึธื“ึธื ืžึธื” ืฉึถึผืืžึทึผื’ึดึผื™ืขึท ืœื•ึน: ืžึทืก ืœึฐืžึดื™ ืฉึถืืขึทืœ ื”ึทืžึทึผืก; ืžึถื›ึถืก ืœึฐืžึดื™ ืฉึถืืขึทืœ ื”ึทืžึถึผื›ึถืก; ื™ึดืจึฐืึธื” ืœึฐืžึดื™ ืฉึถืืจึธืื•ึผื™ ืœึดื™ืจึบื ืžึดืžึถึผื ึผื•ึผ; ื›ึธึผื‘ื•ึนื“ ืœึฐืžึดื™ ืฉึถืืžึทึผื’ึดึผื™ืขึท ืœื•ึน ื›ึธึผื‘ื•ึนื“.
Hebrew TD
ืœึธื›ึตืŸ ืชึฐึผื ื•ึผ ืœึฐื›ึธืœึพืึดื™ืฉื ืžึทื”ึพืฉึถึผืืึทืชึถึผื ื—ึทื™ึธึผื‘ึดื™ื ืœื•ึน ื”ึทืžึทึผืก ืœึทืึฒืฉึถืืจึพืœื•ึน ื”ึทืžึทึผืก ื•ึฐื”ึทืžึถึผื›ึถืก ืœึทืึฒืฉึถืืจึพืœื•ึน ื”ึทืžึถึผื›ึถืก ื•ึฐื”ึทืžึผื•ึนืจึธื ืœึทืึฒืฉึถืืจึพืœื•ึน ื”ึทืžึผื•ึนืจึธื ื•ึฐื”ึทื›ึธึผื‘ื•ึนื“ ืœึทืึฒืฉึถืืจึพืœื•ึน ื”ึทื›ึธึผื‘ื•ึนื“ืƒ