Romans 13:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืœ ืชื”ื™ื• ื—ื™ื™ื‘ื™ื ื“ื‘ืจ ืœืื™ืฉ โ€” ืžืœื‘ื“ ืื”ื‘ื”, ืฉื›ืŸ ืื“ื ื”ืื•ื”ื‘ ืืช ื”ื–ื•ืœืช ืžืงื™ื™ื ืืช ืชื•ืจืช ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืœึพืชื”ื™ื• ื—ื™ื‘ื™ื ืœืื™ืฉ ื“ื‘ืจ ื–ื•ืœืชื™ ืื”ื‘ืช ืื™ืฉ ืืชึพืจืขื”ื• ื›ื™ ื”ืื”ื‘ ืืชึพื—ื‘ืจื• ืงื™ื ืืชึพื”ืชื•ืจื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืœ ืชึผึดื”ึฐื™ื•ึผ ื—ึทื™ึผึธื‘ึดื™ื ื“ึผึธื‘ึธืจ ืœึฐืึดื™ืฉื ืžึดืœึผึฐื‘ึทื“ ืึทื”ึฒื‘ึทืช ื”ึทื–ึผื•ึผืœึทืช, ื›ึผึดื™ ื”ึธืื•ึนื”ึตื‘ ืึถืช ื”ึทื–ึผื•ึผืœึทืช ืงึดื™ึผึตื ืึถืช ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืœ ืชื”ื™ื• ื—ื™ื‘ื™ื ืœืื™ืฉ ื“ื‘ืจ ื–ื•ืœืชื™ ืื”ื‘ืช ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื• ื›ื™ ื”ืื”ื‘ ืืช ื—ื‘ืจื• ืงื™ื ืืช ื”ืชื•ืจื”:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืœ ืชึดึผื”ึฐื™ื•ึผ ื—ึทื™ึธึผื‘ึดื™ื ื“ึธึผื‘ึธืจ ืœึฐืึดื™ืฉื ืžึดืœึฐึผื‘ึทื“ ืึทื”ึฒื‘ึทืช ื”ึทื–ึผื•ึผืœึทืช, ื›ึดึผื™ ื”ึธืื•ึนื”ึตื‘ ืึถืช ื”ึทื–ึผื•ึผืœึทืช ืงึดื™ึตึผื ืึถืช ื”ึทืชึผื•ึนืจึธื”.
Hebrew TD
ื•ึฐืึทืœึพืชึดึผื”ึฐื™ื•ึผ ื—ึทื™ึธึผื‘ึดื™ื ืœึฐืึดื™ืฉื ื“ึธึผื‘ึธืจ ื–ื•ึผืœึธืชึดื™ ืึทื”ึฒื‘ึทืช ืึดื™ืฉื ืึถืชึพืจึตืขึตื”ื•ึผ ื›ึดึผื™ ื”ึธืึนื”ึตื‘ ืึถืชึพื—ึฒื‘ึตืจื•ึน ืงึดื™ึตึผื ืึถืชึพื”ึทืชึผื•ึนืจึธื”ืƒ