Romans 14:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
קבלו את האדם שאמונתו חלשה משלכם בשמחה וחמימות, ואל תמתחו ביקורת על דעותיו והשקפותיו.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ואת־החלוש באמונה אותו קבלו ולא לדין את־המחשבות׃
Hebrew Bible (MHB) 2010
קַבְּלוּ אֶת הַחַלָּשׁ בָּאֱמוּנָה, אַךְ לֹא לְשֵׁם וִכּוּחִים עַל דֵּעוֹת.
Hebrew Bible Modern 1977
ואת החלוש באמונה אותו קבלו ולא לדין את המחשבות:
Hebrew MHNT 2020
קַבְּלוּ אֶת הַחַלָּשׁ בָּאֱמוּנָה, אַךְ לֹא לְשֵׁם וִכּוּחִים עַל דֵּעוֹת.
Hebrew TD
וְאֶת־הֶחָלוּשׁ בָּאֱמוּנָה אוֹתוֹ קַבֵּלוּ וְלֹא לָדִין אֶת־הַמַּחֲשָׁבוֹת׃
Recommended Reading