Romans 14:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืงื‘ืœื• ืืช ื”ืื“ื ืฉืืžื•ื ืชื• ื—ืœืฉื” ืžืฉืœื›ื ื‘ืฉืžื—ื” ื•ื—ืžื™ืžื•ืช, ื•ืืœ ืชืžืชื—ื• ื‘ื™ืงื•ืจืช ืขืœ ื“ืขื•ืชื™ื• ื•ื”ืฉืงืคื•ืชื™ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืชึพื”ื—ืœื•ืฉ ื‘ืืžื•ื ื” ืื•ืชื• ืงื‘ืœื• ื•ืœื ืœื“ื™ืŸ ืืชึพื”ืžื—ืฉื‘ื•ืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืงึทื‘ึผึฐืœื•ึผ ืึถืช ื”ึทื—ึทืœึผึธืฉื ื‘ึผึธืึฑืžื•ึผื ึธื”, ืึทืšึฐ ืœึนื ืœึฐืฉืึตื ื•ึดื›ึผื•ึผื—ึดื™ื ืขึทืœ ื“ึผึตืขื•ึนืช.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืช ื”ื—ืœื•ืฉ ื‘ืืžื•ื ื” ืื•ืชื• ืงื‘ืœื• ื•ืœื ืœื“ื™ืŸ ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช:
Hebrew MHNT 2020
ืงึทื‘ึฐึผืœื•ึผ ืึถืช ื”ึทื—ึทืœึธึผืฉื ื‘ึธึผืึฑืžื•ึผื ึธื”, ืึทืšึฐ ืœึนื ืœึฐืฉึตืื ื•ึดื›ึผื•ึผื—ึดื™ื ืขึทืœ ื“ึตึผืขื•ึนืช.
Hebrew TD
ื•ึฐืึถืชึพื”ึถื—ึธืœื•ึผืฉื ื‘ึธึผืึฑืžื•ึผื ึธื” ืื•ึนืชื•ึน ืงึทื‘ึตึผืœื•ึผ ื•ึฐืœึนื ืœึธื“ึดื™ืŸ ืึถืชึพื”ึทืžึทึผื—ึฒืฉึธืื‘ื•ึนืชืƒ