Romans 14:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื™ืŸ ืœืš ื–ื›ื•ืช ืœืฉืคื•ื˜ ืืช ืžืขืฉื™ ืื—ื™ืš ืื• ืœื‘ื•ื– ืœื•. ื–ื›ื•ืจ, ื™ื•ื ืื—ื“ ื›ื•ืœื ื• ืขืชื™ื“ื™ื ืœื”ื™ืฉืคื˜ ืœืคื ื™ ืืœื•ื”ื™ื โ€” ืœื ืœืคื™ ืงื ื”-ื”ืžื™ื“ื” ืฉืœื ื•, ืืœื ืœืคื ื™ ืงื ื”-ื”ืžื™ื“ื” ืฉืœื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืชื” ืœืžื”ึพื–ื” ืชื“ื™ืŸ ืืชึพืื—ื™ืš ืื• ืืชื” ืœืžื” ืชื‘ื•ื– ืœืื—ื™ืš ื”ืœื ื›ืœื ื• ืขืชื™ื“ื™ื ืœืขืžื“ ืœืคื ื™ ื›ืกื ื“ื™ืŸ ื”ืžืฉื™ื—ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืึทืชึผึธื” ื—ื•ึนืจึตืฅ ืžึดืฉืึฐืคึผึธื˜ ืขึทืœ ืึธื—ึดื™ืšึธ? ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืึทืชึผึธื” ื‘ึผึธื– ืœึฐืึธื—ึดื™ืšึธ? ื”ึฒืจึตื™ ื›ึผึปืœึผึธื ื•ึผ ื ึทืขึฒืžึนื“ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื›ึผึตืก ื”ึทืžึผึดืฉืึฐืคึผึธื˜ ืฉืึถืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื;
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืชื” ืœืžื” ื–ื” ืชื“ื™ืŸ ืืช ืื—ื™ืš ืื• ืืชื” ืœืžื” ืชื‘ื•ื– ืœืื—ื™ืš ื”ืœื ื›ืœื ื• ืขืชื™ื“ื™ื ืœืขืžื“ ืœืคื ื™ ื›ืกื ื“ื™ืŸ ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืึทืชึธึผื” ื—ื•ึนืจึตืฅ ืžึดืฉึฐืืคึธึผื˜ ืขึทืœ ืึธื—ึดื™ืšึธ? ืžึทื“ึผื•ึผืขึท ืึทืชึธึผื” ื‘ึธึผื– ืœึฐืึธื—ึดื™ืšึธ? ื”ึฒืจึตื™ ื›ึปึผืœึธึผื ื•ึผ ื ึทืขึฒืžึบื“ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื›ึตึผืก ื”ึทืžึดึผืฉึฐืืคึธึผื˜ ืฉึถืืœ ืึฑืœึนื”ึดื™ื;
Hebrew TD
ื•ึฐืึทืชึธึผื” ืžึทื”ึพืœึฐึผืšึธ ื›ึดึผื™ ืชึธื“ึดื™ืŸ ืึถืชึพืึธื—ึดื™ืšึธ ื•ึผืžึทื”ึพืœึฐึผืšึธ ื›ึดึผื™ ืชึธื‘ื•ึผื– ืœึฐืึธื—ึดื™ืšึธ ื”ึฒืœึนื ื›ึปืœึธึผื ื•ึผ ืขึฒืชึดื™ื“ึดื™ื ืœึทืขึฒืžึนื“ ืœึดืคึฐื ึตื™ ื›ึดืกึตึผื ื“ึดึผื™ืŸ ืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ