Romans 14:12 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כל אחד מאיתנו ימסור דין וחשבון על מעשיו לאלוהים בלבד.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הנה־נא כל־אחד ממנו על־נפשו יתן חשבון לאלהים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבְכֵן כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ יִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן עַל עַצְמוֹ לִפְנֵי אֱלֹהִים.

Hebrew Bible Modern 1977

הנה נא כל אחד ממנו על נפשו יתן חשבון לאלהים:

Hebrew MHNT 2020

וּבְכֵן כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ יִתֵּן דִּין וְחֶשְׁבּוֹן עַל עַצְמוֹ לִפְנֵי אֱלֹהִים.

הִנֵּה כָּל־אֶחָד מִמֶּנּוּ עַל־נַפְשׁוֹ יִתֵּן חֶשְׁבּוֹן לֵאלֹהִים׃