Romans 14:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœื›ืŸ ื”ื‘ื” ื ื—ื“ืœ ืœืžืชื•ื— ื‘ื™ืงื•ืจืช ืื™ืฉ ืขืœ ืื—ื™ื•. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื ื‘ืงืจ ืืช ืขืฆืžื ื• ื•ื ื“ืื’ ืฉืœื ื ื›ืฉื™ืœ ืืช ืื—ื™ื ื• ื‘ืžืขืฉื™ื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืœื›ืŸ ืืœึพื ื“ื™ืŸ ืขื•ื“ ืื™ืฉ ืืชึพืจืขื”ื• ื›ื™ ืืึพื–ื” ื™ื”ื™ ื“ื™ื ื›ื ืฉืœืึพื™ืชืŸ ืื™ืฉ ืœืคื ื™ ืื—ื™ื• ืžื›ืฉื•ืœ ืื• ืžื•ืงืฉืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืœึธื›ึตืŸ ืึทืœ ื ึดืฉืึฐืคึผึนื˜ ืขื•ึนื“ ืึดื™ืฉื ืึถืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ, ืึถืœึผึธื ืฉืึถื–ึผึถื” ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืฉืึดืคึผื•ึผื˜ึฐื›ึถื: ืฉืึถืœึผึนื ื™ึดืชึผึตืŸ ืึดื™ืฉื ืึถื‘ึถืŸ ื ึถื’ึถืฃ ืื•ึน ืžึดื›ึฐืฉืื•ึนืœ ืœึดืคึฐื ึตื™ ืึธื—ึดื™ื•.
Hebrew Bible Modern 1977
ืœื›ืŸ ืืœ ื ื“ื™ืŸ ืขื•ื“ ืื™ืฉ ืืช ืจืขื”ื• ื›ื™ ืื ื–ื” ื™ื”ื™ ื“ื™ื ื›ื ืฉืœื ื™ืชืŸ ืื™ืฉ ืœืคื ื™ ืื—ื™ื• ืžื›ืฉื•ืœ ืื• ืžื•ืงืฉ:
Hebrew MHNT 2020
ืœึธื›ึตืŸ ืึทืœ ื ึดืฉึฐืืคึบึผื˜ ืขื•ึนื“ ืึดื™ืฉื ืึถืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ, ืึถืœึธึผื ืฉึถืื–ึถึผื” ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืฉึดืืคึผื•ึผื˜ึฐื›ึถื: ืฉึถืืœึนึผื ื™ึดืชึตึผืŸ ืึดื™ืฉื ืึถื‘ึถืŸ ื ึถื’ึถืฃ ืื•ึน ืžึดื›ึฐืฉืื•ึนืœ ืœึดืคึฐื ึตื™ ืึธื—ึดื™ื•.
Hebrew TD
ืœึธื›ึตืŸ ืึทืœึพื ึธื“ึดื™ืŸ ืขื•ึนื“ ืึดื™ืฉื ืึถืชึพืจึตืขึตื”ื•ึผ ื›ึดึผื™ ืึดืึพื–ึถื” ื™ึฐื”ึดื™ ื“ึดื™ื ึฐื›ึถื ืฉึถืืœึผืึพื™ึดืชึตึผืŸ ืึดื™ืฉื ืœึดืคึฐื ึตื™ ืึธื—ึดื™ื• ืžึดื›ึฐืฉืื•ึนืœ ืื•ึน ืžื•ึนืงึตืฉืืƒ