Romans 14:15 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืื ื ืคืืข ืืืขืืืื ืฉืืชื ืืืื ืืฉืจ, ืืืืื ืืชื ืืืฉืื ืืฉืื, ืืจื ืฉืืื ื ืืชืืืืก ืืืื ืืืืื. ืื ืชื ืื ืืืืจ-ืืืื ืืคืืืข ืืืืืื ืืืฉืืื ืฉืื ืืขืื ืืช ืืืฉืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืึพืืขืฆื ืืืื ืขืึพืืืจ ืืืื ืืื ื ืืชืืื ืขืื ืืืจื ืืืืื ืืึพื ื ืชืืื ืืืืื ืืชึพืืฉืจ ืืขืื ืืช ืืืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดื ืึผึดืึฐืึทื ืึทืึผึทืึฒืึธื ืฉืึถืึผึฐืึธ ื ึดืึฐืจึธื ืฆึทืขึทืจ ืึฐืึธืึดืืึธ, ืึฒืจึตื ืฉืึถืึตืื ึฐืึธ ืึดืชึฐืึทืึผึตืึฐ ืขืึนื ืึผึฐืึถืจึถืึฐ ืฉืึถื ืึทืึฒืึธื. ืึทื ื ึธื ืชึผึทืึฒืจึนืก ืึผึฐืึทืึฒืึธืึฐืึธ ืึธืึธื ืฉืึถืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึตืช ืึผึทืขึฒืืึน.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืขืฆื ืืืื ืขื ืืืจ ืืืื ืืื ื ืืชืืื ืขืื ืืืจื ืืืืื ืื ื ื ืชืืื ืืืืื ืืช ืืฉืจ ืืขืื ืืช ืืืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดื ืึดึผืึฐืึทื ืึทืึทึผืึฒืึธื ืฉึถืืึฐึผืึธ ื ึดืึฐืจึธื ืฆึทืขึทืจ ืึฐืึธืึดืืึธ, ืึฒืจึตื ืฉึถืืึตืื ึฐืึธ ืึดืชึฐืึทืึตึผืึฐ ืขืึนื ืึฐึผืึถืจึถืึฐ ืฉึถืื ืึทืึฒืึธื. ืึทื ื ึธื ืชึทึผืึฒืจึบืก ืึฐึผืึทืึฒืึธืึฐืึธ ืึธืึธื ืฉึถืืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึตืช ืขึฒืืึผืจืึน.
Hebrew TD
ืึฐืึดืึพืึตืขึธืฆึตื ืึธืึดืืึธ ืขึทืึพืึฐึผืึธืจ ืึทืึฒืึธื ืึตืื ึฐืึธ ืึนืึตืึฐ ืึถึผืจึถืึฐ ืึทืึฒืึธื ืึทืึพื ึธื ืชึฐืึทืึตึผื ืึฐึผืึธืึฐืึฐืึธ ืึถืชึพืึฒืฉึถืืจ ืึทึผืขึฒืืึน ืึตืช ืึทืึธึผืฉึดืืืึทื