Romans 14:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אל תניח לדבר הנראה כשר בעיניך להיראות כחטא בעיני אחרים.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לכן הזהרו פן־יהיה טובכם לגדופים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבְכֵן, שֶׁלֹּא יֵצֵא שֵׁם רַע לְמַה שֶּׁטּוֹב בְּעֵינֵיכֶם;

Hebrew Bible Modern 1977

לכן הזהרו פן יהיה טובכם לגדופים:

Hebrew MHNT 2020

וּבְכֵן, שֶׁלֹּא יֵצֵא שֵׁם רַע לְמָה שֶּׁטּוֹב בְּעֵינֵיכֶם;

לָכֵן הִזָּהֵרוּ פֶּן־יִהְיֶה טוּבְכֶם לְגִדּוּפִים׃