Romans 14:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם נשרת את האדון בדרך זאת, שירותנו ימצא-חן בעיני אלוהים ובעיני בני-אדם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

והעבד באלה את־המשיח רצוי הוא לאלהים ובחון לאנשים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

מִי שֶׁמְּשָׁרֵת אֶת הַמָּשִׁיחַ בְּדֶרֶךְ זוֹ, רָצוּי הוּא לֵאלֹהִים וּמְקֻבָּל עַל הַבְּרִיּוֹת.

Hebrew Bible Modern 1977

והעבד באלה את המשיח רצוי הוא לאלהים ובחון לאנשים:

Hebrew MHNT 2020

מִי שֶׁמְּשָׁרֵת אֶת הַמָּשִׁיחַ בְּדֶרֶךְ זוֹ, רָצוּי הוּא לֶאֱלֹהִים וּמְקֻבָּל עַל הַבְּרִיּוֹת.

וְהָעֹבֵד בָּאֵלֶּה אֶת־הַמָּשִׁיחַ רָצוּי הוּא לֵאלֹהִים וּבָחוּן לָאֲנָשִׁים׃