Romans 14:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื–ื” ืžืืžื™ืŸ ืฉืžื•ืชืจ ืœื• ืœืื›ื•ืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ, ื•ืื™ืœื• ื–ื” ืฉืืžื•ื ืชื• ื—ืœืฉื” ื”ื•ื ืฆืžื—ื•ื ื™.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื™ืฉ ืžืืžื™ืŸ ื›ื™ ื ื›ื•ืŸ ืœืื›ืœ ื›ืœึพื“ื‘ืจ ื•ื”ื—ืœื•ืฉ ื™ืื›ืœ ืจืง ืืชึพื”ื™ืจืงืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึถื—ึธื“ ืžึทืึฒืžึดื™ืŸ ืฉืึถืžึผึปืชึผึธืจ ืœึถืึฑื›ึนืœ ื”ึทื›ึผึนืœ; ืึทื—ึตืจ, ืฉืึถื”ื•ึผื ื—ึทืœึผึธืฉื, ืื•ึนื›ึตืœ ืžึทืึฒื›ึธืœึดื™ื ืฆึดืžึฐื—ึดื™ึผึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื™ืฉ ืžืืžื™ืŸ ื›ื™ ื ื›ื•ืŸ ืœืื›ืœ ื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ื”ื—ืœื•ืฉ ื™ืื›ืœ ืจืง ืืช ื”ื™ืจืง:
Hebrew MHNT 2020
ืึถื—ึธื“ ืžึทืึฒืžึดื™ืŸ ืฉึถืืžึปึผืชึธึผืจ ืœึถืึฑื›ึบืœ ื”ึทื›ึบึผืœ; ืึทื—ึตืจ, ืฉึถืื”ื•ึผื ื—ึทืœึธึผืฉื, ืื•ึนื›ึตืœ ืžึทืึฒื›ึธืœึดื™ื ืžึดืŸ ื”ึทืฆึผื•ึนืžึตื—ึท.
Hebrew TD
ื™ึตืฉื ืžึทืึฒืžึดื™ืŸ ืฉึถืืžึปึผืชึธึผืจ ืœึถืึฑื›ึนืœ ื›ึธึผืœึพื“ึธึผื‘ึธืจ ื•ึฐื”ึถื—ึธืœื•ึผืฉื ืœึนื ื™ึนืื›ึทืœ ื›ึดึผื™ ืึดืึพื™ึธืจึธืงืƒ