Romans 14:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืชื” ื—ื•ืฉื‘ ืฉืžืขืฉื” ืžืกื•ื™ื ืืกื•ืจ, ืืœ ืชืขืฉื”ื•, ื›ื™ ืœื’ื‘ื™ืš ื”ื•ื ืืกื•ืจ. ืื ืืชื” ื‘ื›ืœ ื–ืืช ืขื•ืฉื” ืื•ืชื•, ื”ืจื™ ืฉื—ื˜ืืช, ื›ื™ ืœื ื ื”ื’ืช ื‘ืืžื•ื ื”, ื•ื›ืœ ืžื” ืฉื ืขืฉื” ืœืœื ืืžื•ื ื” ื”ื•ื ื—ื˜ื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืฉืจ ืœื• ืกืคืง ื‘ืื›ืœื• ื ืืฉื ื›ื™ ืœื ืขืฉื” ืžืืžื•ื ื” ื•ื›ืœึพืืฉืจ ื ืขืฉื” ืžื‘ืœื™ ืืžื•ื ื” ื—ื˜ื ื”ื•ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืšึฐ ื”ึธืื•ึนื›ึตืœ ื•ึผื‘ึฐืœึดื‘ึผื•ึน ืกึธืคึตืง - ืึธืฉืึตื, ื›ึผึดื™ ืœึนื ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ืึฑืžื•ึผื ึธื” ืคึผึธืขึทืœ. ื•ึฐื›ึธืœ ืžึทื” ืฉึผืึถืึตื™ื ื•ึน ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ืึฑืžื•ึผื ึธื” ื—ึตื˜ึฐื ื”ื•ึผื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืฉืจ ืœื• ืกืคืง ื‘ืื›ืœื• ื ืืฉื ื›ื™ ืœื ืขืฉื” ืžืืžื•ื ื” ื•ื›ืœ ืืฉืจ ื ืขืฉื” ืžื‘ืœื™ ืืžื•ื ื” ื—ื˜ื ื”ื•ื,:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืšึฐ ื”ึธืื•ึนื›ึตืœ ื•ึผื‘ึฐืœึดื‘ึผื•ึน ืกึธืคึตืง โ€“ ืึธืฉึตืื, ื›ึดึผื™ ืœึนื ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ืึฑืžื•ึผื ึธื” ืคึธึผืขึทืœ. ื•ึฐื›ึธืœ ืžึธื” ืฉึถืืึตื™ื ื•ึน ืžึดืชึผื•ึนืšึฐ ืึฑืžื•ึผื ึธื” ื—ึตื˜ึฐื ื”ื•ึผื.
Hebrew TD
ื•ึทืึฒืฉึถืืจ ืกึธืคึตืง ืœื•ึน ื‘ึฐึผืึธื›ึฐืœื•ึน ื ึถืึฐืฉึธืื ื›ึดึผื™ ืœึนื ืขึธืฉึธื‚ื” ืžึตืึฑืžื•ึผื ึธื” ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทื ึทึผืขึฒืฉึถื‚ื” ืฉึถืืœึผื ืžึตืึฑืžื•ึผื ึธื” ื—ึตื˜ึฐื ื”ื•ึผืืƒ