Romans 15:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עלינו לבקש את טובת הזולת ולבנות איש את אחיו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי כל־אחד ממנו יבקש הנאת חברו לטוב לו למען יבנה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ יִדְאַג לְטוֹבַת רֵעֵהוּ כְּדֵי שֶׁרֵעֵהוּ יִבָּנֶה,

Hebrew Bible Modern 1977

כי כל אחד ממנו יבקש הנאת חברו לטוב לו למען יבנה:

Hebrew MHNT 2020

כָּל אֶחָד מֵאִתָּנוּ יִדְאַג לְטוֹבַת רֵעֵהוּ כְּדֵי שֶׁרֵעֵהוּ יִבָּנֶה,

כִּי כָל־אֶחָד מִמֶּנּוּ יְבַקֵּשׁ הֲנָאַת חֲבֵרוֹ לְטוֹב לוֹ לְמַעַן יִתְכּוֹנָן׃