Romans 15:27 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืขืฆืื ืืืืืื ืืชืจืื ืืืขื ืืืืืืื ืืืฉืืืืื ืืืจืืฉืืื. ืืืขืฉื ืื ืืจืืืฉืื ืืืื ื ืขืืื ืืขืืืจ ืืื. ืืืืข? ืืคื ื ืฉืงืืืืช ืืจืืฉืืื ืืืืชื ืืืช ืฉืืคืืฆื ืืจืืฉืื ื ืืช ืืฉืืจืช ืืืฉืื ืืื ืืืืืื. ืืชืืฆืื ืืื ืืชืืจืื ืืืืืื ืืื ืืืจืืืช ืืจืืื ืืืช, ืืืืขื ืฉืืืื ืืขืฉืืช ืืื ืืืืืฉ ืขืืจื ืืืืจืืช ืืืืืื ืื ืืืจืืฉืืื, ืืืฉืจ ืืื ืืงืืงืื ืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืืืืื ืืืฃึพืืืืืื ืื ืืื ืื ืืึพืืื ืืืืื ืืืง ืืืืจื ืืจืื ืืฉืจ ืืื ืืื ืขืืืื ืืขืืจื ืื ืืืืจื ืืืืฃื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตื ืจึธืืึผ ืึนืืช ืึฐื ึธืืึนื ืึฐืืึนืึดื ืืึนืึธืชึธื ืึผึฐืึทืคึผึตืืึถื; ืฉืึถืึผึตื ืึดื ืึทืึผืึนืึดื ืฉืึปืชึผึฐืคืึผ ืึผึทืึผึฐืึธืจึดืื ืึธืจืึผืึธื ึดืึผึดืื ืฉืึถืึผึธืึถื, ืขึฒืึตืืึถื ืึผึทื ืึฐืกึทืึผึตืขึท ืึธืึถื ืึผึดืึฐืึธืจึดืื ืึธืึฐืจึดืึผึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืืืื ืืืฃ ืืืืืื ืื ืืื ืื ืื ืืื ืืืืื ืืืง ืืืืจื ืืจืื ืืฉืจ ืืื ืืื ืขืืืื ืืขืืจื ืื ืืืืจื ืืืืฃ:
Hebrew MHNT 2020
ืึตื ืจึธืืึผ ืึบืืช ืึฐื ึธืืึนื ืึฐืืึนืึดื ืืึนืึธืชึธื ืึฐึผืึทืคึตึผืืึถื; ืฉึถืืึตึผื ืึดื ืึทืึผืึนืึดื ืฉึปืืชึฐึผืคืึผ ืึทึผืึฐึผืึธืจึดืื ืึธืจืึผืึธื ึดืึดึผืื ืฉึถืืึธึผืึถื, ืขึฒืึตืืึถื ืึทึผื ืึฐืกึทืึตึผืขึท ืึธืึถื ืึดึผืึฐืึธืจึดืื ืึธืึฐืจึดืึดึผืื.
Hebrew TD
ืึดึผื ืืึนืึดืืืึผ ืึฐืึทืฃึพืึฐืึปืึธึผืึดืื ืึตื ืึธืึถื ืึดื ึตึผื ืึทืึผืึนืึดื ืึธืึธื ืึตืึถืง ืึฐึผืึดืึฐืจึตื ืึธืจืึผืึท ืึฒืฉึถืืจ ืึธืึถื ืึทืึฒืึนื ืขึฒืึตืืึถื ืึฐืชึธืึฐืึธื ืึทึผื ืึฐึผืึดืึฐืจึตื ืึทืึผืึผืฃื