Romans 15:28 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

לאחר שאסיים את שליחותי ואמסור להם את התרומה, אבוא לבקר אתכם בדרכי לספרד.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

לכן כשגמרתי את־זאת וחתמתי להם הפרי הזה אז אעברה דרך ארצכם לאספמיא׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לָכֵן לְאַחַר שֶׁאַשְׁלִים זֹאת וְאֶמְסֹר לָהֶם בַּחֲתִימָתִי אֶת הַתְּרוּמָה הַזֹּאת, אָסוּר אֲלֵיכֶם בְּדַרְכִּי לִסְפָרַד.

Hebrew Bible Modern 1977

לכן כשגמרתי את זאת וחתמתי להם הפרי הזה אז אעברה דרך ארצכם לאספמיא:

Hebrew MHNT 2020

לָכֵן לְאַחַר שֶׁאַשְׁלִים זֺאת וְאֶמְסֺר לָהֶם בַּחֲתִימָתִי אֶת הַתְּרוּמָה הַזֺּאת, אָסוּר אֲלֵיכֶם בְּדַרְכִּי לִסְפָרַד.

לָכֵן כְּשֶׁגָּמַרְתִּי אֶת־זֹאת וְחָתַמְתִּי לָהֶם הַפְּרִי הַזֶּה אָז אֶעְבְּרָה דֶּרֶךְ אַרְצְכֶם לְאִסְפַּמְיָא׃