Romans 15:32 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืื–, ื‘ืจืฆื•ืŸ ืืœื•ื”ื™ื, ืื•ื›ืœ ืœื‘ื•ื ืืœื™ื›ื ื‘ืœื‘ ืฉืžื— ื•ืืจืขื ืŸ ืืช ื ืคืฉื™ ื‘ื—ื‘ืจืชื›ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืืฉืจ ืื‘ื•ื ืืœื™ื›ื ื‘ืฉืžื—ื” ื‘ืจืฆื•ืŸ ืืœื”ื™ื ื•ืื ืคืฉ ืขืžื›ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื›ึฐื“ึตื™ ืฉืึถืึธื‘ื•ึนื ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื‘ึผึฐืฉื‚ึดืžึฐื—ึธื”, ื›ึผึดืจึฐืฆื•ึนืŸ ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื•ึฐืึธื ื•ึผื—ึท ื‘ึผึฐื—ึถื‘ึฐืจึทืชึฐื›ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืืฉืจ ืื‘ื•ื ืืœื™ื›ื ื‘ืžืฉื—ื” ื‘ืจืฆื•ืŸ ืืœื”ื™ื ื•ืื ืคืฉ ืขืžื›ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผื›ึฐื“ึตื™ ืฉึถืืึธื‘ื•ึนื ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื‘ึฐึผืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื”, ื›ึดึผืจึฐืฆื•ึนืŸ ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื•ึฐืึธื ื•ึผื—ึท ื‘ึฐึผื—ึถื‘ึฐืจึทืชึฐื›ึถื.
Hebrew TD
ื•ึทืึฒืฉึถืืจ ืึธื‘ื•ึนื ืึฒืœึตื™ื›ึถื ื‘ึฐึผืฉึดื‚ืžึฐื—ึธื” ื‘ึดึผืจึฐืฆื•ึนืŸ ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึฐืึถื ึธึผืคึตืฉื ืขึดืžึธึผื›ึถืืƒ