Romans 15:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืขืœ ื›ืŸ ืงื‘ืœื• ืื™ืฉ ืืช ืื—ื™ื• ืœืงื”ื™ืœืชื›ื ื‘ื‘ืจื›ื” ื•ื‘ื—ืžื™ืžื•ืช, ื›ืžื• ืฉื”ืžืฉื™ื— ืงื™ื‘ืœ ืืชื›ื, ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื›ื–ืืช ืชื‘ื™ื ื›ื‘ื•ื“ ืœืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืขืœึพื›ืŸ ืชืงื‘ืœื• ืื™ืฉ ืืชึพืื—ื™ื• ื›ืืฉืจ ื’ืึพื”ืžืฉื™ื— ืงื‘ืœ ืืชื ื• ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืืœื”ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทืœ ื›ึผึตืŸ ืงึทื‘ึผึฐืœื•ึผ ืึดื™ืฉื ืึถืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ, ื›ึผึฐืฉืึตื ืฉืึถื’ึผึทื ื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ืงึดื‘ึผึตืœ ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ืœึดื›ึฐื‘ื•ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืขืœ ื›ืŸ ืชืงื‘ืœื• ืื™ืฉ ืืช ืื—ื™ื• ื›ืืฉืจ ื’ื ื”ืžืฉื™ื— ืงื‘ืœ ืืชื ื• ืœื›ื‘ื•ื“ ื”ืืœื”ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึทืœ ื›ึตึผืŸ ืงึทื‘ึฐึผืœื•ึผ ืึดื™ืฉื ืึถืช ืจึตืขึตื”ื•ึผ, ื›ึฐึผืฉึตืื ืฉึถืื’ึทึผื ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ืงึดื‘ึตึผืœ ืื•ึนืชึธื ื•ึผ ืœึดื›ึฐื‘ื•ึนื“ ืึฑืœึนื”ึดื™ื.
Hebrew TD
ืขึทืœึพื›ึตึผืŸ ืงึทื‘ึฐึผืœื•ึผึพื ึธื ืึดื™ืฉื ืึถืชึพืึธื—ึดื™ื• ื›ึทึผืึฒืฉึถืืจ ื’ึทึผืึพื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ืงึดื‘ึตึผืœ ืึนืชึธื ื•ึผ ืœึดื›ึฐื‘ื•ึนื“ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ืืƒ