Romans 15:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื–ื›ืจื•, ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื‘ื ืœืขื•ืœื ื‘ืชื•ืจ ืžืฉืจืช ื”ื™ื”ื•ื“ื™ื, ื›ื“ื™ ืœื”ืจืื•ืช ืœืขื•ืœื ื›ื•ืœื• ืฉืืœื•ื”ื™ื ืžืงื™ื™ื ืืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืชื™ื• ืœืื‘ื•ืชื™ื ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื ื™ ืืžืจ ื›ื™ ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื”ื™ื” ืœืžืฉืจืช ื‘ื ื™ ื”ืžื™ืœื” ืœืžืขืŸ ืืžืช ื”ืืœื”ื™ื ืœืงื™ื ืืชึพื”ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืืฉืจ ืœืื‘ื•ืชืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทืึฒื ึดื™ ืื•ึนืžึตืจ ืฉืึถื”ึทืžึผึธืฉืึดื™ื—ึท ื”ึธื™ึธื” ืœึดืžึฐืฉืึธืจึตืช ื”ึทื ึผึดืžึผื•ึนืœึดื™ื ื‘ึผึดื’ึฐืœึทืœ ื ึถืึฑืžึธื ื•ึผืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื›ึผึฐื“ึตื™ ืœึฐืงึทื™ึผึตื ืึถืช ื”ึทื”ึทื‘ึฐื˜ึธื—ื•ึนืช ืฉืึถื ึผึดืชึผึฐื ื•ึผ ืœึธืึธื‘ื•ึนืช,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื ื™ ืืžืจ ื›ื™ ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ื— ื”ื™ื” ืœืžืฉืจืช ื‘ื ื™ ื”ืžื™ืœื” ืœืžืขืŸ ืืžืช ื”ืืœื”ื™ื ืœืงื™ื ืืช ื”ื”ื‘ื˜ื—ื•ืช ืืฉืจ ืœืื‘ื•ืช:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึทืึฒื ึดื™ ืื•ึนืžึตืจ ืฉึถืื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื”ึธื™ึธื” ืœึดืžึฐืฉึธืืจึตืช ื”ึทื ึดึผืžึผื•ึนืœึดื™ื ื‘ึดึผื’ึฐืœึทืœ ื ึถืึฑืžึธื ื•ึผืช ืึฑืœึนื”ึดื™ื, ื›ึฐึผื“ึตื™ ืœึฐืงึทื™ึตึผื ืึถืช ื”ึทื”ึทื‘ึฐื˜ึธื—ื•ึนืช ืฉึถืื ึดึผืชึฐึผื ื•ึผ ืœึธืึธื‘ื•ึนืช,
Hebrew TD
ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึนืžึตืจ ื›ึดึผื™ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึทืžึธึผืฉึดืื™ื—ึท ื ื•ึนืœึทื“ ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืžึฐืฉึธืืจึตืช ื”ึทื ึดึผืžึผื•ึนืœึดื™ื ืœึฐืžึทืขึทืŸ ืึฒืžึดืชึผื•ึน ืฉึถืืœ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืœึฐืงึทื™ึตึผื ืึถืชึพื”ึทื”ึทื‘ึฐื˜ึธื—ื•ึนืช ืึฒืฉึถืืจ ืœึธืึธื‘ื•ึนืชืƒ