Romans 16:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืฉืืœื• ืœืฉืœื•ื ืคื™ืœื•ืœื•ื’ื•ืก, ื™ื•ืœื™ื, ื ื™ืจื•ืก ื•ืื—ื•ืชื•, ืื•ืœื™ืžืคืก ื•ื›ืœ ื”ืžืืžื™ื ื™ื ืืฉืจ ืื™ืชื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืฉืืœื• ืœืฉืœื•ื ืคื™ืœื•ืœื•ื’ื•ืก ื•ื™ื•ืœื™ื ื ื™ืจื•ืก ื•ืื—ื•ืชื• ื•ืื•ืœื•ืžืคืก ื•ื›ืœึพื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืืฉืจ ืืชืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื“ึฐืจึดื™ืฉืึทืช ืฉืึธืœื•ึนื ืœึฐืคึดื™ืœื•ึนืœื•ึนื’ื•ึนืก ื•ึฐื™ื•ึผืœึฐื™ึธื”, ืœึฐื ึดืจึถืึทืก ื•ึทืึฒื—ื•ึนืชื•ึน, ืœึฐืื•ึนืœึดื™ืžึฐืคึผึทืก ื•ึฐื›ึธืœ ื”ึทืงึผึฐื“ื•ึนืฉืึดื™ื ืึฒืฉืึถืจ ืึดืชึผึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืฉืืœื• ืœืฉืœื•ื ืคื™ืœื•ืœื•ื’ื•ืก ื•ื™ื•ืœื™ื ื ื™ืจื•ืก ื•ืื—ื•ืชื• ื•ืื•ืœื•ืžืคืก ื•ื›ืœ ื”ืงื“ื•ืฉื™ื ืืฉืจ ืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ื“ึฐึผืจึดื™ืฉึทืืช ืฉึธืืœื•ึนื ืœึฐืคึดื™ืœื•ึนืœื•ึนื’ื•ึนืก ื•ึฐื™ื•ึผืœึฐื™ึธื”, ืœึฐื ึดืจึถืึทืก ื•ึทืึฒื—ื•ึนืชื•ึน, ืœึฐืื•ึนืœึดื™ืžึฐืคึทึผืก ื•ึฐื›ึธืœ ื”ึทืงึฐึผื“ื•ึนืฉึดืื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืชึธึผื.
Hebrew TD
ืฉึทืืึฒืœื•ึผ ืœึดืฉึฐืืœื•ึนื ืคึดึผื™ืœื•ึนืœื•ึนื’ื•ึนืก ื•ึฐื™ื•ึผืœึฐื™ึธื ื ึดื™ืจึฐื•ึทืก ื•ึทืึฒื—ื•ึนืชื•ึน ื•ึฐืื•ึนืœื•ึผืžึฐืคึธึผืก ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทืงึฐึผื“ื•ึนืฉึดืื™ื ืึฒืฉึถืืจ ืึดืชึธึผืืƒ