Romans 16:18 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืฉืื ืืื ืืื ื ืืฉืจืชืื ืืช ืืืื ื ื ืืฉืืข ืืืฉืื, ืื ืื ืืช ืขืฆืื. ืืืฉืื ืื ืืคื ืืืืืจื ืืืงืืช ืื ืืชืขืื ืืช ืืืกืืืื ืืืชืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืื ืฉืื ืืฉืจ ืืืื ืืื ื ืขืืืื ืืชึพืืื ืื ื ืืฉืืข ืืืฉืื ืื ืืึพืืชึพืืจืฉื ืืืืืจื ื ืขื ืืฉืคืช ืืืงืืช ืืชืขื ืืชึพืื ืืคืชืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื ึธืฉืึดืื ืึผึธืึตืึผึถื ืึตืื ึธื ืึฐืฉืึธืจึฐืชึดืื ืึถืช ืึฒืืึนื ึตื ืึผ ืึทืึผึธืฉืึดืืึท, ืึถืึผึธื ืึถืช ืึทืึผึถืจึถืก ืฉืึถืึผึธืึถื, ืึผืึฐืึดืึฐืจึตื ื ึนืขึทื ืึผืึฐืึดืึผืึผืจึดืื ืึธืคึดืื ืึตื ืืึนืึดืืึดืื ืฉืืึนืึธื ืึถืช ืึตื ืึทืชึผึฐืึดืืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืื ืฉืื ืืฉืจ ืืืื ืืื ื ืขืืืื ืืช ืืื ืื ื ืืฉืืข ืืืฉืื ืื ืื ืืช ืืจืฉื ืืืืืจื ื ืขื ืืฉืคืช ืืืงืืช ืืชืขื ืืช ืื ืืคืชืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึธึผืึตืึถึผื ืึตืื ึธื ืึฐืฉึธืืจึฐืชึดืื ืึถืช ืึฒืืึนื ึตื ืึผ ืึทืึธึผืฉึดืืืึท, ืึถืึธึผื ืึถืช ืึทืึถึผืจึถืก ืฉึถืืึธึผืึถื, ืึผืึฐืึดืึฐืจึตื ื ึบืขึทื ืึผืึฐืึดืึผืึผืจึดืื ืึธืคึดืื ืึตื ืืึนืึดืืึดืื ืฉืืึนืึธื ืึถืช ืึตื ืึทืชึฐึผืึดืืึดืื.
Hebrew TD
ืึดึผื ืึฒื ึธืฉึดืืื ืึธึผืึตืึถึผื ืึตืื ึธื ืขึนืึฐืึดืื ืึถืชึพืึฒืึนื ึตืื ืึผ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึดึผื ืึดืึพืึถืชึพืึฐึผืจึตืฉึธืื ืึผืึฐืึดืึฐืจึตื ื ึนืขึทื ืึผืฉึฐืืคึทืช ืึฒืึธืงืึนืช ืึทืชึฐืขืึผ ืึถืชึพืึตื ืึทืคึฐึผืชึธืึดืืื