Romans 16:26 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื•ืœื ืขืชื”, ื›ื“ื‘ืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื•ืœืคื™ ืžืฆื•ื•ืช ื”', ืžืชืคืจืกืžืช ื‘ืฉื•ืจื” ื–ื• ื‘ื›ืœ ืžืงื•ื, ื•ืื ืฉื™ื ืžื›ืœ ื”ืขื•ืœื ืžืืžื™ื ื™ื ื‘ืžืฉื™ื— ื•ืžืฆื™ื™ืชื™ื ืœื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืขืชื” ื ืชืคืจืกื ื•ื ื•ื“ืข ืขืœึพื™ื“ื™ ื›ืชื‘ื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื›ืžืฆื•ืช ืืœื”ื™ ืขื•ืœื ืœื›ืœึพื”ื’ื•ื™ื ืœื”ื‘ื™ืื ืœืžืฉืžืขืช ื”ืืžื•ื ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืšึฐ ื›ึผึธืขึตืช, ื‘ึผึดืคึฐืงึปื“ึผึทืช ืึฑืœึนื”ึตื™ ืขื•ึนืœึธื, ื ึดืชึฐื’ึผึทืœึผึธื” ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื›ึผึฐืชื•ึผื‘ึดื™ื ื ึฐื‘ื•ึผืึดื™ึผึดื™ื ื•ึผืคึปืจึฐืกึทื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื›ึผึฐื“ึตื™ ืœึทื”ึฒื‘ึดื™ืึธื ืœึดื™ื“ึตื™ ืฆึดื™ึผื•ึผืช ืฉืึถื‘ึผึธืึฑืžื•ึผื ึธื” -
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขืชื” ื ืชืคืจืกื ื•ื ื•ื“ืข ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ืชื‘ื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื›ืžืฆื•ืช ืืœื”ื™ ืขื•ืœื ืœื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื ืœื”ื‘ื™ืื ืœืžืฉืžืขืช ื”ืืžื•ื ื”:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืšึฐ ื›ึธึผืขึตืช, ื‘ึดึผืคึฐืงึปื“ึทึผืช ืึฑืœึนื”ึตื™ ืขื•ึนืœึธื, ื ึดืชึฐื’ึทึผืœึธึผื” ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื›ึฐึผืชื•ึผื‘ึดื™ื ื ึฐื‘ื•ึผืึดื™ึดึผื™ื ื•ึผืคึปืจึฐืกึทื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ื›ึฐึผื“ึตื™ ืœึทื”ึฒื‘ึดื™ืึธื ืœึดื™ื“ึตื™ ืฆึดื™ึผื•ึผืช ืฉึถืื‘ึธึผืึฑืžื•ึผื ึธื” โ€“
Hebrew TD
ื•ึฐืขึทืชึธึผื” ื ึดืชึฐืคึทึผืจึฐืกึตื ื•ึฐื ื•ึนื“ึทืข ืขึทืœึพื™ึฐื“ึตื™ ื›ึดึผืชึฐื‘ึตื™ ื”ึทื ึฐึผื‘ึดื™ืึดื™ื ื›ึฐึผืžึดืฆึฐื•ึทืช ืึฑืœึนื”ึตื™ ืขื•ึนืœึธื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืœึทื”ึฒื‘ึดื™ืึธื ืœึฐืžึดืฉึฐืืžึทืขึทืช ื”ึธืึฑืžื•ึผื ึธื”ืƒ