Romans 2:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืœืขื•ืžืช ื–ืืช, ื›ืœ ืืœื” ืฉื™ืฆื™ื™ืชื• ืœืืœื•ื”ื™ื ื•ื™ืขืฉื• ืžืขืฉื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื ื™ื–ื›ื• ืœื›ื‘ื•ื“, ืœื”ื“ืจ ื•ืœืฉืœื•ื ืžืืช ื”ืืœื•ื”ื™ื โ€” ื”ื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืจืืฉื•ื ื”, ื•ื’ื ื”ื’ื•ื™.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื“ืจ ื•ืฉืœื•ื ืœื›ืœึพืขืฉื” ื”ื˜ื•ื‘ ืœื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื•ื›ืŸ ื’ื ืœื™ื•ื ื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืšึฐ ืชึผึดืคึฐืึถืจึถืช ื•ึฐื›ึธื‘ื•ึนื“ ื•ึฐืฉืึธืœื•ึนื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึธืขื•ึนืฉื‚ึถื” ืึถืช ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘, ืœึทื™ึผึฐื”ื•ึผื“ึดื™ ื‘ึผึธืจึดืืฉืื•ึนื ึธื” ื•ึฐื’ึทื ืœึฐืžึดื™ ืฉืึถืึตื™ื ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™;
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื›ื‘ื•ื“ ื•ื”ื“ืจ ื•ืฉืœื•ื ืœื›ืœ ืขืฉื” ื”ื˜ื•ื‘ ืœื™ื”ื•ื“ื™ ื‘ืจืืฉื•ื ื” ื•ื›ืŸ ื’ื ืœื™ื•ื ื™:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืšึฐ ืชึดึผืคึฐืึถืจึถืช ื•ึฐื›ึธื‘ื•ึนื“ ื•ึฐืฉึธืืœื•ึนื ืœึฐื›ึธืœ ื”ึธืขื•ึนืฉึถื‚ื” ืึถืช ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘, ืœึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ ื‘ึธึผืจึดืืฉืื•ึนื ึธื” ื•ึฐื’ึทื ืœึฐืžึดื™ ืฉึถืืึตื™ื ื•ึน ื™ึฐื”ื•ึผื“ึดื™;
Hebrew TD
ื•ึฐื›ึธื‘ื•ึนื“ ื•ึฐื”ึธื“ึธืจ ื•ึฐืฉึธืืœื•ึนื ืœึฐื›ึธืœึพืขึนืฉึถื‚ื” ื”ึทื˜ึผื•ึนื‘ ืœึทื™ึฐึผื”ื•ึผื“ึดื™ ื‘ึทืชึฐึผื—ึดืœึธึผื” ื•ึฐื’ึทื ืœึทื™ึฐึผื•ึธื ึดื™ืƒ