Romans 2:18 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אתם יודעים מהו רצונו של אלוהים; אתם יודעים להבחין בין טוב לרע, שכן למדתם את תורתו עוד לפני זמן רב.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וידעת הראוי ובהיותך מלמד בתורה תבין בין־טוב לרע׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וְאַתָּה יוֹדֵעַ אֶת רְצוֹנוֹ וּמַבְחִין בַּדְּבָרִים הַטּוֹבִים, מִהְיוֹתְךָ מְחֻנָּךְ בַּתּוֹרָה,

Hebrew Bible Modern 1977

וידעת הראוי ובהיותך מלמד בתורה תבין בין טוב לרע:

Hebrew MHNT 2020

וְאַתָּה יוֹדֵעַ אֶת רְצוֹנוֹ וּמַבְחִין בַּדְּבָרִים הַטּוֹבִים, מֵהֱיוֹתְךָ מְחֻנָּךְ בַּתּוֹרָה,

וְיָדַעְתָּ אֶת־רְצוֹנוֹ וְתָבִין בֵּין־טוֹב לָרַע בְּהַשְׂכִּילְךָ בַתּוֹרָה׃