Romans 2:19 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืชื ืžืฉื•ื›ื ืขื™ื ืฉื”ื ื›ื ืžื•ื›ืฉืจื™ื ื•ืจืื•ื™ื™ื ืœืœืžื“ ืืช ืืœื” ืฉืื™ื ื ื™ื•ื“ืขื™ื ืืช ื”ื“ืจืš ืœื”', ื•ืœืฉืžืฉ ื›ืœืคื™ื“ื™ ืื•ืจ ื”ืžื“ืจื™ื›ื™ื ืืœ ื”' ืืช ืืœื” ืฉืชืขื• ื‘ื—ืฉื›ื”.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื‘ื˜ื—ืช ื‘ื ืคืฉืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืœื™ืš ื”ืขื•ืจื™ื ื•ืื•ืจ ืœื”ืœื›ื™ื ื‘ื—ืฉืšืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึทืชึผึธื” ืกึธืžื•ึผืšึฐ ื•ึผื‘ึธื˜ื•ึผื—ึท ื›ึผึดื™ ืึทืชึผึธื” ืžื•ึนืจึตื” ื“ึถืจึถืšึฐ ืœึธืขึดื•ึฐืจึดื™ื, ืื•ึนืจ ืœึทืฉึผืึฐืจื•ึผื™ึดื™ื ื‘ึผึทื—ึนืฉืึถืšึฐ,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื‘ื˜ื—ืช ื‘ื ืคืฉืš ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืœื™ืš ื”ืขื•ืจื™ื ื•ืื•ืจ ืœื”ืœื›ื™ื ื‘ื—ืฉืš:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึทืชึธึผื” ืกึธืžื•ึผืšึฐ ื•ึผื‘ึธื˜ื•ึผื—ึท ื›ึดึผื™ ืึทืชึธึผื” ืžื•ึนืจึตื” ื“ึถึผืจึถืšึฐ ืœึธืขึดื•ึฐึผืจึดื™ื, ืื•ึนืจ ืœึทืฉึฐึผืืจื•ึผื™ึดื™ื ื‘ึทึผื—ึบืฉึถืืšึฐ,
Hebrew TD
ื•ึผื‘ึธื˜ึทื—ึฐืชึธึผ ื‘ึฐื ึทืคึฐืฉึฐืืšึธ ืœึดื”ึฐื™ื•ึนืช ืžื•ึนืœึดื™ืšึฐ ื”ึทืขึดื•ึฐืจึดื™ื ื•ึฐืื•ึนืจ ืœึทืึฒืฉึถืืจ ื‘ึทึผื—ืฉึถืืšึฐืƒ